ちょっと　手伝っていただけませんか

kakufumihama · 发表于 2004-11-16 12:08:26

皆様、こんにちは
以下の質問が　お願いします

１、へやに　入ると___に　いすが　おいてありません。

A、うら　　B、あと　　C、あいだ　　D、すみ

２、どちら___すきな　ほうをとってください。

A、か　　B、が　　C、は　　D、で

３、テレビ___もう少し　はなれて見なさい。

A、は　　B、が　　C、の　　D、に

以上の問題は　正しい答えはD、A、Aですが　どうしてですか？

連絡をお待ちしています

kakufumihama · 发表于 2004-11-16 14:01:05

今では急いでいますから、お願いします

skeleton007 · 发表于 2004-11-16 14:39:31

皆様、こんにちは
以下の質問が　お願いします

１、へやに　入ると___に　いすが　おいてありません。

A、うら　　B、あと　　C、あいだ　　D、すみ
　すみ　隅
a corner; a nook.
　
２、どちら___すきな　ほうをとってください。

A、か　　B、が　　C、は　　D、で
[か]接在疑问词后，表示不确定，意为"某（些）"、“若干”。
      
      例：       部屋にだれかいます。/房间里有人。
                    犬はどこかにいるでしょう。/狗大概（躲）在什么地方了。
３、テレビ___もう少し　はなれて見なさい。

A、は　　B、が　　C、の　　D、に
//        离电视远点儿看。
以上の問題は　正しい答えはD、A、Aですが　どうしてですか？

連絡をお待ちしています

kakufumihama · 发表于 2004-11-16 16:27:12

麻烦请把第一,二句的意思翻译一下!
すみ的意思还是不懂!

kakufumihama · 发表于 2004-11-17 08:20:36

麻烦请把第一,二句的意思翻译一下!

skeleton007 · 发表于 2004-11-17 08:54:25

墙角

skeleton007 · 发表于 2004-11-17 09:19:31

好了，别说我们不照顾新人。
隅　すみ　n.　corner
负隅顽抗
fùyú-wánkàng
[fight stubbornly with one’s back to the wall;put up a desperate struggle;resist desperately in a hopeless situation] 负:依靠。隅:山势弯曲险要的地方。指依仗地形险阻顽固抵抗。
意味が分かりますか

どちらか好きなほうをとって下さい
怎么办才好呢？
直译为：“应该采用哪种方法呢？”
ほう方
とる　採る

你自己是学生的话，就多查字典；要是职员，就用WORD.
还有问题，就发信到我的邮箱，一般我很乐于帮助回复的。

kakufumihama · 发表于 2004-11-17 10:27:24

非常感谢!!!

宁夏 · 发表于 2004-11-17 11:32:59

skeleton007

现在是在日本吗？

jue · 发表于 2004-11-17 12:48:56

皆様、こんにちは
以下の質問が　お願いします

１、へやに　入ると___に　いすが　おいてありません。

A、うら　　B、あと　　C、あいだ　　D、すみ
选D  意思：一进房间，角落内没放着椅子。
２、どちら___すきな　ほうをとってください。

A、か　　B、が　　C、は　　D、で
选A  意思：该如何好呢？
３、テレビ___もう少し　はなれて見なさい。

A、は　　B、が　　C、の　　D、に
选A    因为指的电视机双方都知道的所以这里选A

以上の問題は　正しい答えはD、A、Aですが　どうしてですか？

連絡をお待ちしています

skeleton007 · 发表于 2004-11-17 13:07:23

skeleton007 在大連

kakufumihama · 发表于 2004-11-17 14:25:26

なるほど、そうですね！
jue さんの答えを見るとすぐわかりました。

宁夏 · 发表于 2004-11-17 20:14:58

哦，知道叻。

你很厉害啊。。

还得向你多学习。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ちょっと 手伝っていただけませんか

ちょっと　手伝っていただけませんか