|
|
<更新版> 寒暄 问候 见面 分离 拜访$ \0 |. q0 b& e+ m0 ^1 D
% t" v! Y/ r! G8 T6 \! g 1.おはよう。 : [7 b$ M2 ?0 ^1 T
你好（早上）。
! J" j3 }7 G0 n X0 n. f8 ?
; v, H+ t6 |) F% L2.こんにちは。
! l4 L8 [. @4 t4 ?1 e你好（午安）。 & h3 O0 A n) l& D! ]
6 T6 @9 u' ]4 ]! W8 l
3.こんばんは。: p" D6 N; ~7 V! d
晚上好。( `- ^+ v0 T3 r$ n) L+ R
# y5 Z2 Q8 [" c2 g# @
4.はじめまして。
4 O& z6 b3 }! a5 Z/ z! G您好，初次见面。 - Z: @! z; p% V4 k- V, a+ i
4 V( J) s: W0 Y$ B5.ありがとう。 7 [/ p) b6 u4 W7 ]' p, O" v, g
谢谢。 . J' c+ U7 U; }$ o& O; T/ _
3 V6 t4 h1 ~9 } H
6.始（はじ）めまして、スミスです。どうぞよろしくお願（ねが） いします。
P, A H3 g+ b, Z) d1 @1 ~+ `9 z+ _初次见面，我是史密斯，请都关照。
- \ Y2 M3 Y% ~" f3 Z# y. ]3 R0 t6 j {7 Q; ]
7.こちらこそ、どうぞよろしくお願（ねが）いします。
1 R E# M, V& K( h& K7 n) M7 k 彼此彼此，也请多关照。
) }. o9 a7 r" e1 A+ Y5 [4 ]7 r7 M2 V2 K9 q: t* ?
8.ごめんください。 , g. s7 y1 P& N# r2 m% ^/ `
有人吗？ 7 Y2 N1 A, A7 {/ N$ U- l
$ t2 Z1 w& Z$ k7 g* v
9.あ、洋子(ようこ)さん。いらっしゃい。どうぞおあがりください。9 \% c% D( x, K- F+ z% O9 h4 O$ s
啊，洋子，欢迎欢迎。请进。 8 A% j* Y7 u, y9 Y$ A. E
z) c' S# h% P4 s
+ E0 q) q9 ?4 Z7 D10.お邪魔(じゃま)します。 / T4 x0 v) g1 ^2 t1 X, r& _! U/ C
打扰了。 . \( F& U# d {! t7 R. E
: R, @, X$ j5 c% R% ~, l; n' }' Y: j0 A9 j* @
11.どうも長(なが)い時間(じかん)お邪魔(じゃま)しました。
, g& C8 t/ P! { }打扰您太长时间了。
5 {7 i" ^# F& U% G6 ~. Y" |. v+ Y" M6 M% p! a. l6 N* \3 w/ W
% t5 s/ |' i8 D Y12.じゃ、また遊(あそ)びに来(き)てくださいね。
% |; b) X/ d/ v: Y" r, ~再来玩啊。
3 M6 T3 `. m& T4 ]# T3 n8 g( H) l% v% b- Y# z2 C
$ d" }5 t2 Y+ u0 M13.ありがとうございます。じゃ、これで失礼(しつれい)します。さようなら。
- C8 m2 R. J' X) O7 k谢谢。告辞了，再见。
- R1 n* B- O' s/ i# f- B" @, ~8 v: B. G, ?
14. さようなら。
; J/ u, e; x7 w {" a! U再见。
% I& \3 G! {# M5 q {+ D5 f
' _( f; W) L% f6 d15. どうもお邪魔(じゃま)しました。
; G; a+ \3 ]6 d: D% x, y. n多有打扰了。 $ P8 V, d# v, U
9 J2 l- W% g% h1 u
16.また遊(あそ)びに来てください。 # J. ]; {1 R; z) W' D8 l0 L' {7 B
下次请再来玩。 5 n; T/ l! A9 n; m
i8 o* b: [, h# r3 l
17.お家(いえ)の皆様(みなさま)によろしく。 ; o; H8 v* k# k9 n$ R3 x
请向家中各位问好。
0 p. w5 r1 p+ l0 k5 J
! a, P: c5 A& V: v18. 失礼(しつれい)します。
- a. J8 e* {; H2 O+ f" }8 u9 U T告辞了。
0 f q( u# q$ j: V/ Q
5 l; o4 q I) b0 ?19.ではまた。 - b; w7 H9 E3 W- c
回头见。 9 N% j8 J0 @% S
7 n& L: y- e1 J
20.じゃ、これで。
* B1 K1 u! }. S6 U; ]% {那么，再见了。 B* |0 F2 R* ?+ M/ f) X3 a2 p
. a, o7 g1 U/ O* W1 ?
1 L, Z% b% Y& t, s% m7 ^21.それじゃ、ここで。 ) }4 f. H$ I- ^
那么，再见了。 * L& l8 ]: ]% o( b* f7 u
4 N- Y( o- v- A6 I- F2 T6 ~! H5 D S3 t; l) y
22.じゃ、又(また)会(あ)いましょう。 % L) }# X' f$ Z7 \
那么，回头见。
/ F, T( h2 s( T: E
# X5 ^" Q7 P* U5 ~. f3 |& g4 V: y
; z9 T: r5 }& N23.じゃ、又(また)会(あ)おう。 6 G0 Y0 j- u3 c9 u7 }( C( Q7 d4 o& d
那么，回头见（男性用语）。
2 ?$ F6 Y6 i* T. H( O& l
% j+ k/ W8 m9 I* Z4 C$ o% k24.ごめんください。 : Q# r0 o+ W! W
再见。
. @1 S2 m$ d& X6 T3 z2 r9 O
8 d- P& J5 z( N n4 b25.道中(どうちゅう)どうぞお気(き)を付(つ)けになって。
/ w! V5 d, g' G) u0 Y/ {7 b2 C路上请当心，慢走。
; ]6 d- h2 F; j. k9 [; z, t; }2 z0 S/ e) r) O, S
# R3 M+ u' l6 z) q% U# `# | i26.ご機嫌(きげん)よう。
8 L# R/ |- t- y5 ?+ W% y2 g请多保重。 % H- `* [1 U. f2 K, O- x
7 j5 C& M2 d) W
) z3 P" A$ R4 G9 E/ Q! q27.お元気(げんき)で。 ; A! K+ l, P. C
请珍重。
: N5 L+ |- |7 f9 k
: Q' K. {1 y" F( N1 _28. どうぞお大事(だいじ)に。
4 V* x: J$ P$ O9 c$ P0 j& |请保重身体。 9 s5 m3 V: Z) v8 k2 n! }
2 N8 E1 @/ X% ~
29.体(からだ)に気(き)をつけてください。 9 v0 `& g% [% W
请注意身体。 : n4 j/ V4 Y& k
* G9 W1 H: w) O30. しばらくでした。
5 z1 d7 F8 ^; X! K- @) ^9 l# [3 Y好久不见（一段时间未见面）。 |
|
发表于 2009-8-10 19:21:08
提升卡
变色卡
楼主