なんて和なんか

socooler

有什么区别？ 92年真题「愛してる」＿＿＿言葉は日本人にはなかなかいえません。答案是なんて，为什么？

dna2002

なんて、なんか都有など的意思，什么区别我也想知道？

枫血

语法书上有详细的解释 可惜太长了 懒得打了 明天要是还没人解答我抽空给你打出来

alanhama

どっちとも＜など＞で意味が含まれ、よく区別つかない。ただ動詞の後は（なんか）使わないらしいわ。

matu

「なんて」は「なんと言う」の意味です。 私はそう思う。

knight_fly

「なんか」 1（副助詞）「など」の口語的表現。 ２（代名詞）「なにか」の口語的表現

ＢＢＢ

「新明解国語辞書」による。 「なんか」 1（副助詞）「など」の口語的表現。 ２（代名詞）「なにか」の口語的表現 「なんて」副助、口頭　 １、「などと」の変化。「いやだなんて言えないよ」「田中なんていう人は知らない」 ２、「などとは」の変化。「彼が病気だなんてうそだ」 ３、「など」の変化。「この着物にこの帯なんてどうかしら」「彼をだますなんて悪いよ」 ４、その真偽について意外に思う気持ちを表す。「彼が医者だなんて！」 　　「近いうちに地震があるなんて、そんな馬鹿な話が！」 具体怎样分别，我也很糊涂。但很赞同3楼和4楼的说法。

爱上一头贱猪

「なんて」有「なんという」的意思，「なんか」无此意

masyumaro

都罗嗦嘞~~~~~ 你就记住只有『なんて』后面才可以接名词么就可以嘞~！

lxl1982810

其实，这个问题，我也曾犯过难。“なんて”是口语，含有一种轻蔑的口气。是“什么之类”的意思。

蜜儿小星星

「なんて」1.＜......などとは，......なんという事は＞什么的，......之类的话               *彼は病気だなんてうそだ／说他有病那是假的。               2.叫什么......之类的，之类(是表示一种轻视的気持ち）               *勉強なんていやだ／用功（这类事）我真讨厌。               金なんてほしくない／钱什么的我不想要。               3.意外な気持ちを表す 　　　　　*あの人は学者だなんて／（据说）他还是个学者里（我看不配）。 「なんか」1.＜......など＞之类，等等，什么的                 *言葉使いなんかもきたない／说话也粗野。                 2.哪                 *こわくなんかあるものか／我哪会害怕呢                 3.＜なんとなく＞有些，好像                 *なんて嬉しいそうな顔だ／好像很高兴的样子。 具体要看句子的意思哦，两个都有など的意思。