経済用語単語集（英日）

ophelia

absenteeism   無断欠勤

absorb  占める、カバーする

accord  合意

acquire   特許や企業を買う、買収する

acquisition   買収

added value 付加価値

administration  行政府

administrative guidance 行政指導

administrative reform 行政改革

adversarial trade 敵対貿易

advisory council  諮問機関

aero-space  航空宇宙

AFL-CLO American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations 米
  国労働総同盟産別会議

after income  税引き後所得、手取り所得

agglomeration 過密

agricultural output 農業生産

all-time high 史上最高

Ambassador at Large for Pacific Basin Affairs 米環太平洋問題無任所大使

American Economic Association 米経済学会

American Statistical Association (ASA)  米国統計協会

annual survey   年次調査

anti-Japanese sentiment 反日感情

antitrust regulation  独占禁止規制

appetite  購買意欲

applied technology  応用技術

assemble  組み立て

assistant Treasury Secretary for international affairs  国際問題担当財務次官補

Association of South East Asian Nations(ASEAN)  東南アジア諸国連合

austerity programs  経済緊縮計画

ophelia

backward nation 後進国

bad loans 不良債権、不良貸付

bailout 救済

balanced badget 均衡予算

balancing badgets 財政均衡化

bank-holding company  銀行持株会社

banking crash 銀行破綻

banking system  銀行業務の分野、銀行業界

bankroll  資金供給

bargain 交渉

bargain-hunting 安値拾い

basic technology  基礎技術

basket of commodities 商品の組み合わせ、財貨の組み合わせ

basket of currencies  複数通貨レートの組合せ

before Congress 議会提出されて

believe in  信奉する

belt-tightening management  減量経営

benign neglect  無策の功政策

big bang  ビッグ・バン( 英国の金融市場の規制緩和)

big board 立会場

bill  支払い

biotechnology バイオ

bipartisan sponsorship  超党派の支持

bitter labor relation 労使関係の悪化

blue chip 一流花形株

bolster 　テコ入れ

bond prices 債券相場

boost foreign sales 輸出振興

brain drain 頭脳流出

broker's screen ?

bull market   強気市場

Burroughs   バローズ

business confidence 企業家の確信

business journalism 経済ジャーナリズム

ophelia

capacity utilization  設備稼働率

capital contribution  資本供与

capital expenditure 設備投資

capital exporting country 資本輸出国

capital exporting country 資本輸出国

capital flows 資本移動

capital grants  投資補助金

capital market  資本市場

capital spending  設備投資

capital-intensive 資本集約的

cash-rich 流動性豊か

catch up  追い上げ

Center for International Business Cycle Research at Columbia University コロンビ
  ア大学国際景気循環研究センター

change in business inventories  在庫投資

chart follower  ケイ線分析化、ケイ線を重視する向き

cheap and abundunt finance for industry 安くて豊富な産業用資金

chief economist チーフエコノミスト

City  ロンドンの金融街

civil-engineering 土木工学

close their doors 閉鎖

close 引け

COLA cost-of-living adjustment  生活費調整給制度

Commerce Department 商務省

commercial offensive  商業攻勢

commercial spinoffs 商業的使用

communique  声明

company creed 社是

company housing 社宅

comparative advantage 比較優位

competition policy  競争政策

competitive trade 競争的貿易

competitiveness 競争力

compiling the figure  統計を取る、作る

complementary trade 補完的貿易

component コンポーネント

composite transactions  相場一覧表

composite 総合平均

comprehensive international economic strategy 包括的な対外経済戦略

computer chip 半導体

concession  譲歩

conclave  会場

confine 制限する

confrontation policy  対決政策

consumer installment credit 消費者の賦払い信用

consumer outlay 消費支出

consumer sector 消費部門

consumer spending 消費支出

contracts 労使協約

control of inflation  インフレ抑制

controlling pollution 汚染防止

convertible debentures  転換社債

cooperation 企業間協力

cooperative research  共同研究

coordinated 協調的な

corporate management  企業経営

corporate paternalism 家族主義経営

corporate profits 企業利潤

corporate tax 法人税

corporatist policies  行政政策路線 (行政指導路線)

correction  相場の水準訂正

cost-push inflation コストプッシュ・インフレ

Council of Economic Advisers (CEA)  大統領経済諮問委員会

counter revolution  反革命

craft union 職能別組合

creditor  債権者

critical mass 決定的多数派

current account balance 経常収支

cut-price air fares 割引き航空哔U

ophelia

daily volume  一日の出来高

debt accumulation 累積債務

debt bomb 債務爆弾

debt crisis 債務危機

debt service ratio  債務国の年間元利支払い額の年間輸出に対する比率

debt serving  債務支払い

debut analyst ?

declining domestic industries 国内産業の衰退

declining industry  斜陽産業

declining stock 値下がり株

deep-discount bonds 高利回り債権

default 債務の不履行

defense contractors 国防契約企業

defuse  導火線を取り除く

deindustrialization 産業の空洞化

deindustrialization 産業空洞化

demand for leisure  余暇需要

demonstration 示威行動

Department of Defence 国防総省

deposit insurance 預金保険

deputy Treasury Secretary 　財務次官

deregulation  規制緩和

development 進展状況、情勢、事情

direct foreign investment 直接投資

direct investment   直接投資

disciplines of the market 市場の節度

discount rate 　公定歩合

discount rate 公定歩合

disinflation  ディスインフレ、インフレ収束

disposable income 可処分所得

distribute  販売

disturbance   動揺

diverse products  多様な商品

diversification 多様化

dollar devaluation  ドル切下げ

domestic and foreign investors  内外の投資家

domestic content bill 米国製部品調達義務づけ法案

domestic content  国内調達部品

domestic demand 国内需要

Dow Jones Industrial Average  ダウ工業平均株価

Dow Jones Transaction Average   ダウ鉄道株平均

duplication of effort 重複

durable goods orders  耐久消費財受注

dying industrial towns  工業都市の衰退

ophelia

ealier gains  初めの値上がり

economic burden 経済的なお荷物

economic infrastructure 経済的基礎基盤

economy of scale  規模の経営

economy of scope  範囲の経営

ecu european currency unit  欧州通貨単位

edge in on  攻め寄る

electronic parts  電子部品

elimination game  予選

emergency extention 緊急延長

empolyee suggestion scheme  提案制度

encourage   支援

enterprise culture  企業文化

enterprise union  企業別組合

equitalbe world trade 公正な世界貿易

exchange rate 為替レート

excitement  盛り上がり

executive   経営者

executive board 理事会

expense accounter 社用族

expense to taxpayers  納税者の負担

export earnings 輸出所得

export surplus  出超、輸出�字、貿易�字\

export-led economic development 輸出指導型経済発展

export-led economic growth  輸出主導型経済成長

external imbalance  対外不均衡

ophelia

fail  廃業

farm deficit  農産物貿易の赤字

farm-oriented businesses  農業関連業者

farming capacity  農業生産能力

favorable 良好

Federal Deposit Insurance Corp(FDIC)  連邦預金保険公社

federal fund  フェデラル・ファンド

Federal Open Market Committee 連邦公開市場委員会

Federal Reserve Board 連邦準備制度理事会

Federal Reserve System  連邦準備制度

financial innovation  金融革命

financial institution 金融機関

financial liberalization  金融の自由化

financial maneuvering 金融操作

financial structure 財務構造

fine-tune 微調整

fiscal policy 財政政策

five-year pact  五年間協定

fixed exchange rate system  固定相場制

fixed investment  固定投資

fixed-incom market  債券市場

fixed-income security 債券、確定利付証券、固定利付債

float rate system 変動相場制

float 発行

floating exchange rates system  変動相場制

flurry  ふくらみ

foreign concessions 外国から譲歩を引き出す政策

foreign currency speculation  外国為替投機

foreign exchange regulation 為替管理

foreign investor  外国投資家

foreign manufactured goods  外国製品

fortunes  財

Four Tigers 韓国、台湾、香港、シンガポールのこと

free trader 自由貿易主義者、自由貿易派

froze   凍結

functioning 機能向上

further decline 再利下げ

future industry 将来産業

ophelia

G.N.P growth  国民総生産伸び率

gainer　値上がり株

general manager ゼネラル・マネージャー

genetic engineering 遺伝子工学

geographical position 地理的条件

get out of  手を引く

get tough approach  強硬路線

glamour 優良株

global integration  世界的な一体化

globalization 国際化

goods 財、財貨

goverment budget expenditure  政府支出

goverment purchases of goods and services 政府の財・サービスの購入

goverment stay in power 政権維持

grant seats 東京証券取引所の会員権を与える

ground work to enlist support 根回し

Group of Five agreement G5合意

grow up 大人になる

growth forecast 成長見通し

growth recession  減速成長

growth sector 成長部門

guidance system of missiles ミサイル誘導システム

ophelia

haggle over くどくど交渉する

hard fact 紛れもない事実

health benefits 健康保険給付

health costs  医療費

health coverage 健康保険への支払い

hedge its risk  リスクヘッジ

hefty foreign exchange earnings 膨大な外貨収入

help  支援

hierarchy 支配層、経営者、組織

high-stake  賭けの要素の強い

high-tech-oriented firms  ハイテク指向企業

highest marginal tax rate 最高限界税率

hightech drift  ハイテク化

historical  伝統の

Hitachi companies 日立系企業

hollowing of industry 産業の空洞化

hollowing out 産業空洞化

home turf 国内市場

horizontal division of labour 経済の水平分業

host  投資受入れ国

hot money ホットマネー

household 世帯

ophelia

impact  影響

implicit price deflator for GNP GNP デフレーター( 個々の財・サービスの価格上昇率
  を加重平均して算出する総合的物価上昇率)

import restrictions 輸入規制

import surcharge  輸入課徴金

income transfer 所得移転

indebted country  債務国

indicator 指標

inducement  誘因、優遇措置

indusrial democrcies  先進民主主義諸国

indusrial economy 工業経済

industrial adjustment 産業調整

industrial base   産業基盤、産業

industrial output 工業生産

industrial relations  労使関係

industrial structure  産業構造

industrial towns  工業都市

industrial union  産業別組合

industrial-development agency 産業開発機関

industry group  業種

industrywide issues 産業共通の問題

infant industry 幼稚産業

inflation prospects 先行きのインフレ

information technology  情報技術

insolvency  破産

install 企業の設立

installations 工場

installment 利払い、割賦払い

institutions  機関投資家

insurance company 保険会社

insurance market  保険市場

integrated steel company  鉄鋼一貫メーカー

intellectual property 知的所有権

interdependence 相互依存

interest rate deregulation  金利自由化

interim commitee  暫定委員会

international business competitiveness  産業の国際競争力

international coordination  国際調整

international payments imbalances 国際収支不均衡

internationalization  国際化

interstate banking  州際銀行業務

intervention  介入

investment banker 投資銀行家

investment  grant 投資補助金

investment incentive  投資誘因

investment outlook  投資見通し

investment pattern  投資行動

investment rate 設備投資のペース

investor  投資国

involved  当事者

IOU 借用証書、債務、融資

issue 発行

item-by-item  個別項目ごとの

ophelia

Japan Inc.  日本株式会社

job explosion 雇用爆発

job security  雇用安定

joint floating system   共同フロート







key currency  基軸通貨

knowledge-intensive industry  知識集約型産業

ophelia

lab technician  研究所技術者

labor productivity  労働生産性

labor relations 労使関係

labor union 労働組合

labor-management relations  労使関係

labor-management relationship 労使関係

launch  開始する

leader  社説

leading player  主役

leakage 需要の海外流出

leaks 技術流出

leapfrog  出し抜き

Least Less Developed Countries  最貧国

lending rate  貸出金利、公定歩合

less sophisticated sector   知識、技術の集約度の低い産業部門

lifelong employment 終身雇用

links 連携

litigious society 訴訟社会

loan fee  公定歩合

lobbying  ロビー活動

locomotive  strategy  機関車国戦略

long-range management strategies  長期経営戦略

loss making propensity  赤字経営

low-rate interest loans 低利融資

loyalty 愛社精神、忠招腬

ophelia

machine tool  工作機械

malign neglect  悪意ある放任、放置、怠慢

managed float 管理フロート

managed floating exchange rate system 管理フロート制

management consulting firm  経営コンサルタント会社

management  経営者

manager 管理職

managerial level jobs 管理職ポスト

manetarism  通貨主義

manifestation 政策方針

manufactured imports  工業品輸入、製品輸入

manufacturing 製造業

market access 市場アクセス

market mechanism  市場メカニズム

market share  シェア

market valure 市場価格

marketer  販売担当

mass-production system  大量生産システム

mass-transit network  大量輸送網

massive borrowing needs 大量借り入れ需要

massive interest  強い関心の現れ方

mature industries 成熟産業

medical costs 医療費

merger mania  合併熱

mergers and acquisitions  吸収・合併

military-industrial complex 軍産複合体

misalignment  不均衡、不調整

mixed まちまち

modestly higher 小高く

mom-and-pop shops パパママ零細商店

monetary growth 通貨供給伸び率

money supply  通貨供給

money 資金量

morale  勤労意欲

MOSS (market oriented sector selective)talk  市場重視型個別協議

most profitable products  最も収益性の高い製品

multilateral surveilance  多角的監視

multinational policy surveillance 経済政策の相互監視

ophelia

narrowly mercantilist economic policy 偏狭な重商主義的政策

national economy  各国の経済

national goal 国家目標

national income 国民所得

national savings rate 国民貯蓄率

near money  準通貨

net debtor country  純債務国

net exports of goods and services 財・サービスの純輸出

New Federalism  新連邦主義

new financial commodities 新金融商品

new industrial material 新素材

new materials 新素材

new patent  新規特許

new presence  新規参入

new securities  新規証券

Newly industrialized Countries  新興工業国

next several years  向こう数年間

Nikkei stock average  日経平均

no interest loan  無利子融資

nominal rate  表面金利

nominal 名目、表面

number-juggling skills  数字を操作する技術

ophelia

obsolescence  老朽化

ocean development 海洋開発

often えてして

on polical agenda   政治的課題となる

one-up manship  我こそ先にという作戦

open market operation 公開市場操作

open up ( 市場の) 解放

open-market policy  開放市場政策、公開市場政策

operating rate  設備稼働率

oppotunity  いい機会

organizational flexibility  組織の柔軟性

out sourcing  部品・製品の海外調達

outpost   前進基地

overall managerial power  総合的経営力

overall picture 全般的状況

overall total 全体の枠

overhaul  抜本見直し

overseas deployment 海外展開

overseas(offshore) production 現地生産

overtime  残業

overwork  残業

own insurance operations  自社保険事業

ophelia

Pacific Basin region  太平洋圏

Pacific Rim countries 太平洋圏

partnership 提携関係

passive unilateralism 消極的ユニラテラリズム

patent application  特許申請

patronage 補助、保護政策

pay (salary) cut  給与カット、賃金カット

pay-back period 回収期間

pension fund  年金基金

Pentagon Inc. ペンタゴン株式会社

performance 行事

personal consumption expenditure  消費支出

pertroleum producers  産油国

pig iron  銑鉄

pioneer 先駆けて取り入れた人

planned industry  計画産業

plant closing 工場閉鎖

plants  工場

plump for 飛びつく

pluralistic cooperation 多元的協力路線

police  監視する

policy coordination 政策調整

political demands 政治的な圧力

political process 政治過程

pop up incomes  所得維持

positive investment position  投資ポジションがプラス、純債権状態

post-industrial age 脱産業時代

powers  権限

predatory pricing 略奪的価格決定

preview 事前説明

price 株価

price 支払い

primary-products economy  一次産品経済

Prime Rate  最優遇貸出金利

private savings 民間貯蓄

private-sector-led  民間部門主導

privatization 民営化

process 方式

production cost 生産費

production process  生産工程

production technology 生産技術

production  生産拠点

productivity  生産性

profitability 採算性

profits 利益

projection  見通し

proportion of equity held by individuals  株式の個人保有比率

protectionism   保護貿易主義

protectionism 保護主義

protectionist moves 保護貿易主義傾斜

protectionist 保護主義的, 保護貿易主義者

prototype モデル

public policy revolution  公共政策革命

public pressure 社会的圧力

publicity 一般イメージ