请大家帮忙翻译下，谢谢

妖精毛毛

“NEET”是英文“Not in Education, Employment or Training”的缩写,意指结束学校教育以后，既不升学，又不就职或参加职业培训的年轻人，日本厚生省进一步将其范围认定为“15至34岁的未婚青年”。大部分NEET受教育程度不高，但日本高学历层中也有NEET存在。没有就业意愿是其最主要的特征，有别于自由职业者和失业者。NEET已经不再是边缘话题，而已经成为与每一个日本人生活息息相关的主题内容。NEET现象是世界范围的，表面的外部原因是世界经济不景气所引发的青年就业危机，深层次的原因则是青年适应社会的能力在减弱。日本NEET的产生也有其特有土壤。其中，教育作为立国之本，更是有着不可推卸的责任。离开学校进入竞争社会的毕业生无法适应，对NEET来说，他们不是不工作，而是不能跨出第一步。学生时代的经验和想法对个人的成熟度有很大的影响，可以说是一个人是否会成为NEET的关键期。本课题就是通过NEET现象，日本学校教育为取向进行剖析。日本的教育曾经受人瞩目，但是也有其问题和弊端。

这段试着翻译了几次，总是觉得不好，老师说不能太口语化，因此请大家帮帮忙给点意见，让我可以对比下。比较急，谢谢

暖暖WW

“NEET”は英語“Not in Education、Employment or Training”の要約で、意は学校教育以後を終らせることを指して、すでに進学しなくて、また就任してあるいは実業教育の若者に参加しなくて、日本厚生省はさらにその範囲に“１５は３４歳の未婚の青年に至る”とすると決めつける。大部のNEETは程度を教育して高くないことを受けて、ただ日本の高学歴の層中也有NEETは存在する。就職の望みがなかったことはその最も主要な特徴で、自由業者と失業者と違う。NEETはすでに再びひりの語り草でなくて、それですでにそれぞれの１人の日本人となって生活する互いに密接な関係の主題内容。NEETの事象は世界範囲で、表面外部原因は世界であり経済的であり不景気であり誘発する青年は就職する危機、深層が不良である原因がすると青年が社会に適応することである能力は弱まっている。日本のNEETのものはその特有の土が同様にあることを生じる。そのうち、行為に国之本を立てることを教育して、更是有着不可推卸的责任。スクールが社会の卒業生が適応不能にしようと競争することに入ることを離れて、NEETについて言う、彼らはそうでなく仕事しなくて、それでことであり第１は大股で歩き出す。学生時代の経験と想念個人に対した成熟にはとても大きい影響があって、是一個人がNEETになることができる鍵であり予定すると話すことができる。本テーマはすぐNEETの事象を通過して、日本学校教育は分析することに取ることとする。日本の教育は以前人が嘱目することを受けて、ただしその問題と不正行為が同様にある。