咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1076|回复: 7

文法問題

[复制链接]
发表于 2004-11-22 11:56:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
  すみませんが「彼らが待ちかねていたジュースが、やっと届いた。」はどんな意味でしょうか。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 12:38:02 | 显示全部楼层
他期待许久的消息终于到了.
. r* @) n9 j$ O+ n
3 _& o1 c- r/ G& t! _& j(个人理解,仅供参考!)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-22 13:15:09 | 显示全部楼层
なるほど、私は、「ニュース」と「ジュース」間違ってしまいました。4 K) G5 U2 Q1 \! K; Y6 i* |1 g
ここの「かねる」はどんな意味でしょうか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 14:23:01 | 显示全部楼层
表示等待的时间太长,都没办法等下去了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 15:24:16 | 显示全部楼层
  かねる------------前接动词连用形。. n* _6 L+ l! `4 O' W9 f, ?
意思是难以。。。。。不便。。。。。:不好意思,不能,办不到
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 15:41:33 | 显示全部楼层
かねる------------前接动词连用形是表示“难以……”的意思;1 \) s: x  G" r; ]9 A/ q+ N
与此相对,かねない------------前接动词连用形,则表示“不难……”,即“有可能……”的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-22 18:32:59 | 显示全部楼层
整句话是什么意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-23 17:44:43 | 显示全部楼层
不好意思,他们已经等得不耐烦的果汁终于到了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 16:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表