咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 820|回复: 2

可以帮我把这段话翻译成日文吗?

[复制链接]
发表于 2004-11-23 20:28:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
很高兴却装出酷样,其实非常想拿到结婚照片。众生,就算活得再久,还是很高兴,能在新年时,与她人相遇,爱是邂逅·分离·盖上结婚头纱。与恐山会面。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-23 20:36:58 | 显示全部楼层
うれしさを顔に出さずにクールを装う、本当は結婚写真を手に入れたいのに。 你这中文前后不通啊,不翻了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-24 17:47:41 | 显示全部楼层
......这是一段诗的说..........
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-19 07:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表