|
发表于 2004-12-2 12:14:25
|
显示全部楼层
~ものなら 如果能.....的话 要是能....的话.... (一级)9 @, Q' a7 h+ A* N" b9 }
前接动词可能态,其前项假设一种不可能实现或实现可能性极小的情况,后项多为同一动词的希望,意志表现,表达说话人希望期待该假设实现的心情。
0 K4 N; I' T1 o. g& s行けるものなら、今すぐ日本へ行ってみたい。
. [3 U) k) j. Y" p* W5 r" Z' W当后项谓语为命令形式时,多刚表达讽刺,反驳的语气* Q9 p2 u7 H( j
一人でやれるものなら、やってごらん。( H/ n9 Z& i1 |/ D$ F& D5 g5 Y
1 C$ @& z9 j8 Q0 `9 Z
~う(よう)ものなら 一旦...的话.... 如果....的话5 l/ ^8 M# T. M8 I' o7 q
前接意志助动词う(よう),表示前述事项一旦发生或实现,会大祸临头,出现消极的结果,情况等,带有夸张的语气0 k' a6 T+ n( F/ f
一分でも遅刻しようものなら、ひどく叱られる。 |
|