高手们赏光看一下

天空の顔色 · 发表于 2004-11-24 18:02:14

请各位日语高手帮忙翻译真的急用因为按自己的意思翻译达不到想要的效果请各位喜欢日语的朋友们帮忙了 “我们站在每一个分叉的路口，选择左，或者右；路径延伸，新枝萌芽。依此往复。如何回到经过的地点，闻到旧日的味道，见到外婆抬手抿起鬓边乌发，笑容俨然；又见离开的人即离开且留下，那一转身遮住的夕阳消失在重雾后。于是，在时光的左岸，右转。”

考上好大学 · 发表于 2004-11-24 18:05:35

能问下楼主为什么想要知道日文的译文呢？想必不是工作吧本人想不通楼主所言急用，这用在什么地方呢？？

天空の顔色 · 发表于 2004-11-24 18:58:55

回复二楼的我刚学日语才三个月，平时自己用中文堆点字码，虽然不是很出色，但是，人民群众看了也不会拖鞋砸我。（呵呵是不是骄傲了）所以想把自己以前写的和自己喜欢的东东译成日语可是老师教的根本没法让我翻译么只有求助各位高手了！！！！小女子这厢有礼了

kouki · 发表于 2004-12-4 16:23:52

僕は日本で６年目だけど、難しいよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

高手们 赏光看一下

高手们赏光看一下