菜鸟提问：三级的问题！！

天使之泪 · 发表于 2004-11-27 17:43:56

1、この　新しい　店＿＿　まだ　名前が　ありません。
１）では　２）のは　３）には　４）へは
答案：３）
请问には，为什么选这个？には不是作为范围时使用的吗？在这里做什么成份呢？应该怎么考虑？
2、山田さんは　病気が　ひじょうに　重かったので、医者に　すぐ　入院＿＿ますた。
１）さし　２）させ　３）され　４）させられ
答案：４）
请问这是什么用法？是否理解为被动形式与使动形式的复合使用，中文意思是什么？

等待您的解答，谢谢！！

万琦璇玑 · 发表于 2004-11-27 19:24:11

第二个させられ是不得不让的意思

袋装垃圾 · 发表于 2004-11-27 22:32:37

不懂，顶以下。希望有人回答

grapemint · 发表于 2004-11-28 00:29:07

山田さんは　病気が　ひじょうに　重かったので、医者に　すぐ　入院＿＿ますた。
１）さし　２）させ　３）され　４）させられ

4是使役被动的用法，表示1）不得不，被迫；2）不由自主的

被使役人做主语用は,使役的发动人做补语用に

袋装垃圾 · 发表于 2004-11-28 00:40:05

お　どうも

login1025 · 发表于 2004-11-28 09:54:08

是医生让山田住院的被动即山田被医生让（允许）住院

前田满子 · 发表于 2004-11-28 14:59:51

那是史役被动态,标日里面没有讲到的

jasonsnow · 发表于 2004-11-29 10:12:13

我觉得可以翻译成“被要求”。

卡布基诺 · 发表于 2004-11-29 15:35:51

第一个问题可以解释为这个句型: 地点(某地)+に+体言(某物)+がぁります.表示某地有某物,在に后加は是有强调的作用,使某地成为主语.

卡布基诺 · 发表于 2004-11-29 15:39:52

第一个问题可以解释为这个句型: 地点(某地)+に+体言(某物)+がぁります.表示某地有某物,在に后加は是有强调的作用,使某地成为主语.

		自动登录	找回密码
密码			注～册