听到了一个勇者斗恶龙8副标题的BT翻译法

nioumiya · 发表于 2004-11-28 19:00:31

天空、大海、大地和被诅咒的格格…………
昏，哪个人想出这么强的译法？？
盗版和正版同时发卖，偶的一个朋友预订到了，正在玩，效果超好，只是汉字还是万年不变的少……所以偶还是不行玩

AZNABLE · 发表于 2004-11-28 19:09:35

那个是体验日本人性格的东西,大家努力玩,然后告诉我感想.

-hiro- · 发表于 2004-11-28 23:27:55

下面是引用nioumiya于2004-11-28 20:00发表的听到了一个勇者斗恶龙8副标题的BT翻译法:
天空、大海、大地和被诅咒的格格…………
昏，哪个人想出这么强的译法？？
盗版和正版同时发卖，偶的一个朋友预订到了，正在玩，效果超好，只是汉字还是万年不变的少……所以偶还是不行玩

翻译的没错吧～不过翻的不怎么样，没有美感。

juanapkxb · 发表于 2004-11-30 01:58:06

汉字出奇的少？

少少去吧~实在不行就抱着字典玩

想当年玩FC的游戏也是这么玩的

那时候卡带好贵啊，还不知道啥叫D呢

AZNABLE · 发表于 2004-11-30 07:53:17

学日语好啊,就是看着看着觉得烦.

juanapkxb · 发表于 2004-11-30 16:07:45

现在正在练习如何通过读音来猜测未知单词的意思

这个好象要研究日语的起源啊

难~~！

AZNABLE · 发表于 2004-11-30 20:51:31

玩DQ可以了解一二.
玩完告诉我感想.

Mashimaro · 发表于 2004-11-30 20:53:20

已经玩了2/3了，近50个钟头

nioumiya · 发表于 2004-11-30 21:02:13

兎殿、すごい、頑張れ！

church520 · 发表于 2004-12-1 13:07:19

今、私もゲーム中…………………………

AZNABLE · 发表于 2004-12-1 15:58:25

下面是引用Mashimaro于2004-11-30 21:53发表的:
已经玩了2/3了，近50个钟头

感想がないのか？
海侔妞扦工

-hiro- · 发表于 2004-12-1 17:43:24

下面是引用AZNABLE于2004-11-30 08:53发表的:
学日语好啊,就是看着看着觉得烦.

灰常灰常有道理的说～

Mashimaro · 发表于 2004-12-1 20:49:02

下面是引用AZNABLE于2004-12-01 16:58发表的:
感想がないのか？
海侔妞扦工�

剧情很平常，但玩起来感觉很舒服的游戏

正式发售前海贼就流出了

女主角的兔兔装

Jennifer · 发表于 2004-12-1 20:50:02

下面是引用Mashimaro于2004-12-01 21:49发表的:
剧情很平常，但玩起来感觉很舒服的游戏

女主角的兔兔装

一看就知道你很色。

AZNABLE · 发表于 2004-12-1 22:44:27

下面是引用Mashimaro于2004-12-01 21:49发表的:

剧情很平常，但玩起来感觉很舒服的游戏

.......

まさか、海侔妫縗
法律違反でしょう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册