求助一道题，是敬语题吗？

liusuago · 发表于 2004-11-28 20:05:59

今日は卒業式なので妹がわたしに買って＿＿スカーフをして行こう
１いただいた
２くださった
３もらった
４くれる

答案是4，我想问一下为什么不是２

kimying_jin · 发表于 2004-11-28 20:10:47

妹妹是自己这一方的人所以不用敬语。

水蓝色 · 发表于 2004-11-28 20:13:01

选四，应该不能说是敬语，今天毕业仪式穿了妹妹买给我的スカーフ去，（不好意思没查字典）
这是授受动词啦

水蓝色 · 发表于 2004-11-28 20:14:56

为什么不能选2，是因为妹妹是自己这边的人啊，如果是外人并且是长辈，上司之类的就是用2啦

苕微微 · 发表于 2004-11-28 23:38:46

妹妹给我买我自己说的话能用尊敬吗?

ketty · 发表于 2004-11-29 08:33:31

如果是老师或别的长辈送给你的，就要用敬语2了

kimying_jin · 发表于 2004-11-29 09:53:09

授受动词在日语里算是比较麻烦的了，不过只要记住三点就OK了。
1，あげる自已给别人，别人给别人。自行他利
2，くれる别人给我，或我这一方的人的。他行自利
3，もらう　自行自利。

liusuago · 发表于 2004-11-29 21:12:04

原来是这样哦，太感谢了

侃侃 · 发表于 2004-12-1 23:22:08

看来也有人敬语不好

taketo · 发表于 2004-12-2 14:17:59

这题考的就是敬语的区别

不是因为什么妹妹是我这边就不用くださる，是因为妹妹的地位比我低，对下级的人说话直接用くれる

kimying_jin · 发表于 2004-12-2 14:23:13

请搞清题意再回答可以吗？

zodicaie · 发表于 2004-12-2 14:43:10

自己的兄弟姐妹

不管是我给 (兄弟姐妹 )
从(兄弟姐妹那里) 我得到
还是他人(兄弟姐妹)给 (我)

都不必用敬语

		自动登录	找回密码
密码			注～册