ために、ように到底选哪个？

liusuago · 发表于 2004-12-1 08:42:12

ために、ように区别在哪里啊？
子供にもわかる＿＿＿、私はやさしいことばで説明いています
１ためで
２ために
３ようで
４ように

jones · 发表于 2004-12-1 08:44:30

我觉得应该选4

ように前后主语可以不同，但ために前后主语要一致

mllevicky · 发表于 2004-12-1 09:19:01

完全同意楼上的

kimying_jin · 发表于 2004-12-1 10:03:59

选四。

侃侃 · 发表于 2004-12-1 22:52:41

ために后加状态
ように后加动作

逍遥李 · 发表于 2004-12-1 22:57:10

ために一般用于较大，较难到达的目标
ように则用于较容易达到的小的目标，眼前的目标！

苕微微 · 发表于 2004-12-1 23:48:35

4
ように　前一般接ない　可能态等等多些
ために前面要是一直态

猫啡咖 · 发表于 2004-12-3 14:21:53

ように　状态，无意志动词
ために　意志动词，前后主体一致

sy84 · 发表于 2004-12-3 14:27:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小巴蒂 · 发表于 2004-12-3 16:15:10

个人的一点语感：
  1。为了达到某种（较大的）目的而做某事，多用ために，且前后主语一致。例如，为了儿子，拼命工作；为了考试及格，连饭都不吃。还有经典的，“アテナのために……”为了雅典娜……（星矢常用语）等等。
  2。ように的情况我想大多数都可以翻译成“……以便……”以示与“为了”相区别，比如把字写的大些以便后边的人能看清；解释的详细些以便孩子能理解等等。
  我就只能理解到这个程度了，不知对大家有否帮助：）

8023star · 发表于 2004-12-3 16:44:37

答えは；四です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

sy84 sy84 当前离线积分 77 头像被屏蔽	发表于 2004-12-3 14:27:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sy84 sy84 当前离线积分 77 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报