LIVE IS LIKE A BOAT~！
* R9 v7 Z0 P& O2 i E/ {& s% r, dNobody knows who i really am~!( `4 A+ _. m0 }; ?
I never felt this empty before~!
9 w+ P. X6 N+ K6 \5 @And if i ever need someone to come along~!
' ?+ }5 _: q& |2 w7 mwho's gonna comfort me,and keep me strong~!
% e* g3 Q, S+ z9 Z
2 E# _+ g* `6 ^3 {We are all rowing the boat of fate~!7 `" _3 s; y7 u5 o$ W7 l, o3 Z
The waves keep on comn and we can't escape~!0 o' c( C& ^9 a8 }; g
But if me ever get lost on owr way~!
, E4 @# ?1 h3 R" D5 r3 nThe waves would guide you thru another day~!
: Y. Z0 Z% f' R% F8 ~4 z' w% o, _7 ?. S/ m- `
とわくていさをしてる 透明(とうめい)になつたみたい！; T* u' m2 m T: b8 d* k
在遥远的地方呼吸着，仿佛透明一般`！& Y. z9 l5 N& |. L
くさせみに思(わも)えたけど あかくしされてただけ！
, Q% }: h1 M7 B( D还以为是周遭的黑暗，却只是被蒙住了双眼！~~
0 F- A9 _6 N% r! e5 zいのりをささげて あたさしい日(ひ)をまつ！! j* A: p# b) p2 [
虔诚的祈祷着，期待新的一天的到来！~~~6 q" m$ ^1 P: R$ x4 j$ v
あざせかにひかるうみ そのはてまて！
6 r$ {! L$ k1 P3 q! Z直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际~！' |& K) m7 T* }5 b; G
# V/ i7 j% y+ w2 bNobody knows who i really am~!6 ~! K" J" G4 b
Maybe they just don't give a damn~!, h; `. z, V! E! j. G- [9 h$ L
But if i ever need someone to come along~!1 y0 h3 T' ?- p6 d$ E
I know you would follow me,and keep me strong~!
# k! N0 u v* N# n* j8 w
4 I; e$ I8 n" j& V9 J qひとのこころはうつりやく ぬけだしたくなる！
+ @- L& a! B* u, Q- y$ R! _想从不断变迁的人心中挣脱~
! n: W; u$ T l8 [+ Q; x2 nつきはまたあたらしいしゆうまて むねをつれてく！
0 Q9 K5 a4 W* b8 `有一伦阴晴园缺的月亮~牵引着我向前~！' K2 ?5 x9 G" q+ T0 ]9 h
" u; d6 }, K; J; C4 v F) B
And every time i see your face!
6 B ~6 e# i# j2 v, HThe oceans leap up to my heart! u4 M9 {7 D1 A" V
You mak me wanna strain at the oars!! }5 M+ I9 m c' W' X I
And soon i can't see the shore!! L% S$ e3 @% @4 V6 I% z1 N* a
k' s' V' J e; u0 B5 w
Oh~I can't see the shore!& @' d5 K& Z* j0 a: W7 V* p
When will i see the shore?! J! @% ]2 D: j& ^/ ]0 y
9 n1 B- C1 E( q2 s6 ?I want you to know who i really am!
. s& X& n. z8 o t8 ^- P- pI never though I'd feel this way towards you!# H2 A0 p( ~, C! R. s
And if you ver need someone to come along!- k$ I, G9 L7 ]
I will follow you,and keep you strong!
% a' d- B% S% a9 t& W) I$ b' ?) i) @: d
たびはまたつづいてく わだせかなひも！
+ m7 |* p4 r% I' J: z! I& B+ p就算平淡安稳的日子里~旅行也依然持续~···
+ g+ E6 T- ^& e4 \5 zつまはまたあたらしいしゆうきで むねをてらしだす！# q0 n1 J- @8 t
有一轮阴晴圆缺的月亮照亮了我的身影！···
* T4 k j1 \' R R0 aいのりをささげて あたらしいひをまつ！# T' ?4 n! y9 g' p; s2 ?
3 [0 P7 w$ A. w# J ~! f% @
あさせかひかあるうみ そのはてまて！
6 V( m9 t# c; J0 j" _6 E3 ]5 q1 D6 ]) ^
くり返し（REAPT）
7 G$ P- i% e, k' U5 P, I" h# I+ g7 N4 F. y8 @3 z1 r" [! a
うんあいのふねをこざ
/ t8 w& f6 x+ b% n荡起命运的小舟~% a; ?. _) E5 X1 k# m! v. b% ?; r
なみはつぎからつぎへとわたしたさをわそうけど6 O9 F; e6 f8 A0 B
虽然海波一波一波的袭来~···
$ o) @" d |* X7 j6 I% e pそねもすてきたひびね どねもすてきなたびね！(汗！日文部分终于打完了！~)
1 H9 U) K% a K! u9 V4 E! k" G1 r这次仍然是奇妙美好的旅行~每次都是美好而奇妙的旅行~！~~~
" C0 q- q, `" i( }: r5 y
6 R9 w2 X# R" H4 A7 Q哈哈~！不知道大家看没看过漫画（动画）~······1 `3 c- R7 o+ L" r+ B
反正我帮大家打上了词哦~···这首ED真的很好听~2 L( Q/ L; g0 G! D3 a
只可惜我不会上传~55555~！···对不住大家~········
. Z6 i1 b& k M8 g# _& G4 N累死了~···不知道翻译的对不对~···希望大家多多提意见~谢谢啦！~···
7 @) ?/ | K. S- E2 |/ ^ d; hありがど！！！！！！！！~~~~~~~~~~
: [. W6 V% |, F8 M  |
发表于 2004-12-5 20:41:53
提升卡
变色卡
发表于 2004-12-5 22:22:43
楼主
楼主可要一直追这个哦