「復習３」明日の研究会、何人集まるかな。一人も来ないってことはないでしょうけど。

dllt_ok · 发表于 2010-10-29 10:52:38

本帖最后由 dllt_ok 于 2010-11-2 12:22 编辑

明日の研究会、何人集まるかな。一人も来ないってことはないでしょうけど。
１、たしかに一人もこないだろうね。
２、たしか、明日だったと思うよ。
３、来ても１５．６人ってとこだろうね。

どちらいいですか。

「解答」:
说话者的本意集中在“会有多少人来”这一个点上，而从整句话来看，说话者对参加人数没有信心

fuxiaojun · 发表于 2010-10-29 10:56:48

3，符合问题要求

ntsora · 发表于 2010-10-29 10:57:01

3,感觉，一跟二感觉不行

monono · 发表于 2010-10-29 10:58:00

从上下文来看，选3吧。
“明天的研讨会，会来几个人呢？一个都不来想想不大可能，来的话顶多十五六人的样子吧。”

dllt_ok · 发表于 2010-10-29 10:58:43

ありがとう。

赤西爱 · 发表于 2010-10-29 10:59:38

3
说话者的本意集中在“会有多少人来”这一个点上，而从整句话来看，说话者对参加人数没有信心

dllt_ok · 发表于 2010-10-29 12:22:53

「ってとこだろうね」？
这是口语，原型是什么？谢谢！

shranf · 发表于 2010-10-29 14:30:27

dllt_ok 发表于 2010-10-29 12:22
「ってとこだろうね」？
这是口语，原型是什么？谢谢！

「ということだろう」

melanie · 发表于 2010-10-29 17:59:45

「ってとこだろうね」
＝というところだろうね

来ても１５．６人ってとこだろうね。
＝多くても１５～１６人でしょう

dllt_ok · 发表于 2010-11-2 07:02:13

ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 「復習３」明日の研究会、何人集まるかな。一人も来ないってことはないでしょうけど。