「復習２」水周りもそこそこ

dllt_ok

あの部屋、水周りもそこそこだし、新築だし。。。いい物件なんだけどな。
意味は？

「解答」:那个房子，周边环境很不错，又是新房…………是个不错的房子啊（句末加了个けど，我个人觉得是隐含了某种意义上的转折意思，可能是价格也不菲的隐含意思）

山野屏风

水回り：建物の中に水を使う部分、例えば、台所、洗面所、お風呂など。
（辞書による）

shranf

那个房子，周边环境很不错，又是新房…………是个不错的房子啊（句末加了个けど，我个人觉得是隐含了某种意义上的转折意思，可能是价格也不菲的隐含意思）

jinzhouhe

「水周りもそこそこだし」
厨卫设施也算齐全（虽不豪华，但该有的都有） 的意思

shranf

jinzhouhe 发表于 2010-11-1 15:58
「水周りもそこそこだし」
厨卫设施也算齐全（虽不豪华，但该有的都有） 的意思

さすが～～～

dllt_ok

ありがとう。