|
|
本帖最后由 seabreezesuper 于 2011-2-26 16:36 编辑
$ t0 S a; `" u3 M' z# J: |& n8 R
3 ]/ m7 Z+ J3 M3 e3 \+ p6 v" J1 m 带「～てて」的句子在日剧中用得不是一般的频繁，入乡随俗，既然日本人这么喜欢用，我们也跟着学就是了。「～てて」是「～ていて」的省略，表示一个动作的持续，虽然仅仅省了一个假名，但听上去就简洁了不少，语气也亲切了许多：
7 a- w8 v0 ?/ B/ T @
f. r e( E# @# h１、「見ててください」4 e6 d% A/ D S$ v
视频：http://www.iseeee.com/wordplay?id=6460
, E0 k5 O2 l( F0 e B/ B5 R# H0 C s! T! u H! ^+ `) m( o
２、「ちょっと待っててね」* Q x7 P7 M! h! h1 I+ h: [1 b% e4 }
视频：http://www.iseeee.com/wordplay?id=6461
, e/ W( ] J# r$ o! J5 |1 ~0 g1 B
# b' P3 v# u( |: M. F$ D! R' K6 }３、「お兄さんのことすごく心配してて」
' y$ v% w2 {# ]; s! w) D! j视频：http://www.iseeee.com/wordplay?id=6462
" O* X9 C `# p# I% q' L+ c/ S% W( L3 `% q7 y4 X: ^
下面还有更多「～てて」的用法，都是日剧中出现过的，供大家参考：
8 l. ^+ r! X8 ^0 x' I& `①お兄ちゃん知ってて黙ってたんでしょ？# W# Y7 t6 ?- J( L8 `- S0 U- U" A
②元彼にしつこくされて困ってて…
9 d- j6 u( U, x③さき行ってて。
9 y S5 A% t. U④ゲームばっかりやってて腕が…
/ f$ v. q' I$ h- V9 p6 L⑤あなたは黙っててちょうだい！5 i# r3 M0 j$ \: F0 f
⑥酔っ払ってて覚えてないんだよね。
1 d5 a3 y: D, |6 C4 w$ q⑦私…パパは死んだってずっと思ってて…。
& E" I @! T6 h% F. r; X% A: k⑧座っててください。
( n. h2 t" m# q" i4 t6 U7 |" _8 `& F; p" f⑨おなかすいたら先食べてていいんだよ。, U9 i! g- o' H; A
⑩私バタバタしててプレゼントまだ買ってないんです。 ) a1 k: v/ V% p) d! A2 j/ _1 W/ y
) ]% B- W. U" X- q
本文原创于爱视日语视频学习网 http://www.iseeee.com/，作者：小肥牛 |
|
发表于 2011-2-26 16:34:36
提升卡
变色卡