いつも斬新な製品を開発される御社で働きたいと思いました

xingxihui · 发表于 2011-3-28 08:52:34

いつも斬新な製品を開発される御社で働きたいと思いました，请问这句话里的開発される是被动态吧，应该怎么分析呢，谢谢。

monono · 发表于 2011-3-28 09:30:02

這裡的“開発される”是尊敬語。

xingxihui · 发表于 2011-3-28 19:52:55

回复 monono 的帖子

为什么不是可能态呢？

monono · 发表于 2011-3-28 19:58:59

可能态的话应该是開発できる，而不是開発される。

xingxihui · 发表于 2011-3-28 20:00:38

回复 monono 的帖子

那为什么排除被动态呢，谢谢。

monono · 发表于 2011-3-28 20:03:52

如果是被动态，那么应该是：製品が開発される

神马都是浮云 · 发表于 2011-3-28 20:19:59

很明显是敬语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] いつも斬新な製品を開発される御社で働きたいと思いました