咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1982|回复: 2

帮我翻译成日文很急

[复制链接]
发表于 2011-5-31 02:28:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
1咖啡豆
我以诗行寄情
欣喜放歌声声
溪水欢快奔腾
花中茉莉香浓
风舞杨柳婷婷 帮我翻译成日文 要一样意识的 感谢 很急

回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-2 16:33:34 | 显示全部楼层
歌で我が感情を表わし
喜ぶ時が朗らかに歌い
谷川が晴れやかに走り
ジャスミンの匂いが一番濃い
風がやなぎを揺るがす
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-9 15:17:04 | 显示全部楼层
用歌曲表达我的感情
高兴的时候欢快的歌唱
溪流在晴朗的流淌
茉莉花的味道最浓厚
柳树随风摇曳
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-23 08:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表