|
|
一、 翻译内容
现有一本藤原伊织的惊恐悬疑推理小说《 シリウスの道 》需要翻译
二 译文要求
1、对于书中关键概念的翻译要准确。 2、不增删篡改原文意思，尽可能以意译为主。 3、在文字表达上，尽量本土化、口语化，符合中国本土读者的阅读口味。
三 译者要求
1 只要有过出版图书翻译经验者即可
2 初次合作都需要试译一千字左右的试译，大家多体谅。
四 稿酬标准
日译中的小说类的稿酬标准是70/千字（中文），报酬不高，但公司规定，我无权改变，请谅解。
如有意联系方式如下
QQ:2505957277或豆邮
【交稿时间】2011年7月18日至8月20日上午九点
大家如果在翻译过程中有什么问题，可以联系我，QQ:2505957277，互相讨论。
|
|
发表于 2011-7-19 09:37:53
提升卡
变色卡