惯用语

fanhua8585

5面（つら。。?おもて。）
いい面の皮だ（つら）（出丑，出洋相，被嘲弄）　　　　臆面もなく　（おくめん）（恬不知耻，厚着脸皮）　　面に表す（脸上泛出，表露）　　　面も振らず（专心制止。埋头苦干）　　　　面を犯す（おもてをおかす）（担着冒犯对方的风险做）
面を輝かす　（おもて）（笑容满面。喜气洋洋）　　蛙の面に水（つら）（满不在乎。毫不介意）　　仮面をぬぐ（かめん）　（露出真面目）仮面をかぶる（戴上面具。假装）
　赤面の至り（せきめん）（惭愧之至）　　外面がいい（そとづら）（比起对待家里人对待外人态度好）　　面の皮が厚い（脸皮厚，厚颜无耻）　　　面の皮を剥ぐ（つらのかわをはく）（使出丑，使丢丑）　　　面を見返す　（向侮辱自己的人出气）　　どの面さげて（有什么脸，好意思）　　泣き面に蜂（祸不单行）　　吠え面をかく（发生困难而咧嘴哭丧脸）　　　満面朱を注ぐ　（气得满脸通红）　満面に笑みを浮かべる（笑容满面）　　面子に賭けても9赌口气也要干到底）　　　面子を立てる（保留面子，照顾面子）
面と向かって（面对面，当面）　　　面皮（めんび）を剥ぐーー面の皮を剥ぐ　　面目が立たない（丢脸）
　
　面目（めんぼく）が潰れる（丢脸，没面子）　　面目次第もないーー面目もないーー面目がない　（　没脸见人）　面目に賭けても（赌口气也要干到底）
面目丸潰れ（丢尽了脸）　　面目を失う（丢脸，没面子）　　　　面目を潰す---　面目（めんぼく）が潰れる
　　面目を施す（因成绩优异而得到好评，争光，露脸）　面目躍如（めんもくやくじょ）（充分体现了。。。。的本色）　　　
面目を一新（いつしん）する（面目一新）　　矢面に立つ（やおもて）（成为众矢之的）
6額
　猫の額　（比喻面积狭小）　額に皺（しわ）を寄せるーー額に八の字を寄せる（皱起眉头）　　額に筋を立てる（气得脑门上青筋直蹦，大怒）　　　額を集める（大家集合一起商议）　
額を合わせる（面对面凑得很近）
7眉
愁眉を開く（しゅうび）－－眉を開く（舒展愁眉。放下心来）　　焼眉（しょうび）の急ーー眉に火がつく　

（燃眉之急，火烧眉毛）　　　眉目秀麗（びもくしゅうれい）（眉清目秀）
眉唾もの（まゆつば）－－眉唾ーー眉に唾をつける（殊属可疑，要提高警惕）　眉に迫る（近在眼前）　　　　眉を動かさない　（毫不畏惧，脸不改色）
眉を曇らせる　（因有心事面带愁容）　眉を顰める－－愁眉を開く（しゅうび）ーー眉を寄せる（皱眉头）　　　眉を読む（推测他人心理）　　柳眉（りゅうび）を逆立てる（形容美人怒容柳眉倒竖）
7頬
頬かぶりをする（因有所不便假装不知道）　　頬桁（ほおげた）が過ぎる（喋喋不休）　頬桁をたたく（说与身份不相称的话0-）　　頬杖（ほおづえ）をつく　（托腮）　頬は面　（名异实同）　
頬を染める　（害臊，脸红）　頬っをふくらませる（撅起嘴来表示不满）　　頬っぺたが落ちそう（形容格外好吃）