ジルコニア＋ステンレス鋼　又は　結晶化ガラス＋ステンレス鋼

chyosuki · 发表于 2011-8-3 14:37:21

本帖最后由 chyosuki 于 2011-8-3 15:08 编辑

ジルコニア＋ステンレス鋼　　氧化锆+不锈钢？
又は　
結晶化ガラス＋ステンレス鋼石英玻璃+不锈钢？

コードの曲がりやヨレの発生、かん合時フェルーバックしづらかったり、心線たわみが発生すことがある。
这句也不懂。。。

以上求高手解答，谢谢！

备注：光通讯行业。

pagepfc · 发表于 2011-8-3 14:47:44

前面部分可查到的。
最后部分，大概的意识是：

有时会出现缆线弯曲和误导（误接？）、难以进行嵌合时的故障恢复以及芯线偏离

具体请楼主自己整合

chyosuki · 发表于 2011-8-3 15:08:22

谢谢楼上解答。
可是查到的翻译跟行业里的中文对不上。。。

kuni · 发表于 2011-8-4 00:16:17

前两句是说插芯的构成：
1.氧化锆陶瓷+不锈钢
2.玻璃陶瓷(微晶玻璃)+不锈钢

后面那句好象说不通,不是整段文章不好推测。

ferrule

chyosuki · 发表于 2011-8-7 21:29:17

kuni 发表于 2011-8-4 00:16
前两句是说插芯的构成：
1.氧化锆陶瓷+不锈钢
2.玻璃陶瓷(微晶玻璃)+不锈钢

kuni很厉害哇。。。

的确是插芯的构成。。。

但最后那句的确是规格书的原文，不知道是我录入错误还是其他？公司的翻译也说看不懂。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ジルコニア＋ステンレス鋼 又は 結晶化ガラス＋ステンレス鋼

[词汇问题] ジルコニア＋ステンレス鋼　又は　結晶化ガラス＋ステンレス鋼