本帖最后由 riyujp 于 2011-8-4 17:36 编辑
% b5 l' v4 d3 |! |4 e+ d! ^$ x# @/ e3 L* w6 ^' }' H+ e
在日本，流行语被广泛使用，因而成为一种独特的文化现象。特别在年轻人中更是广为流传。6 u* T- F/ c; [, K0 f
- d, Z* ]( ^8 s# Y3 r 近年来，流行语被广泛使用的情况在日本的年轻人中尤为明显。如：「ちゃくぎり」、「ぶっちする」、「ぜんつま」等就是中学生经常使用到的流行语。但是流行语并不是每个日本人都懂，那么对于要学习日语的外国人而言，这就更是一个难题了。& U) {, U6 v$ Q& ~
下面就让我来浅谈一下流行语。 2 Y3 Z7 q. H4 d1 n; P# ]
. W% J1 J F/ q' j" P* O关于流行语, b3 h7 ]; x Q
! S- T4 O2 W p8 C9 z) _
流行语，是一种词汇现象。反映了一个国家、一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物。而在不同时期不同的环境也会有不同的流行语。
g( O3 U0 }# n# v 而流行语的自身的发展也同时反映出社会的变化。流行语创造者一般是青少年群体为主，同时他们也是流行语的主要使用人群。当一个流行词凋零的时候，也代表与之相关社会现象也同时消失了，新的社会现象代替了就的社会现象，因而人们又创造出新的流行语，来代替就的流行词。流行语反映世态，随着社会变化而发展，同时又推进社会向前发展。
4 ], `4 p. c+ q% G% C( l& H+ j5 a+ A0 p- @: k$ n/ d& @3 i! o) K
透过流行语看社会
3 G, F# Y2 `6 e2 ?* z4 y5 i @% u* ` \! ?3 G1 ?( ~2 x o
如：1993年被称为「平成大不況」，经济不景气，公司纷纷裁员，年轻的男性普遍失去工作，他们的家庭也失去了经济支柱，与此同时大学生分配就业政策也被取消，这让等待毕业的大学生们不知所措。在这种社会环境下，就诞生了一个流行语：「ジュリアナ現象」；
0 ` `6 J; T8 ?' y 当时，女高中生们由于经济拮据，为了获得零用钱，甚至不惜卖掉自己的ブルマー（灯笼裤）和セーラー服（制服）来换钱，这时「ブルセラ」这个流行词也就应运而生；0 I$ `/ W, @2 q! O- f9 o
还有，当年皇太子大婚，皇太子说的誓词：「一生全力でお守りします」也被迅速在民间传播开来。+ o* o* `7 v$ O0 H+ W
另外，女学生们经常讲的，如：「チョベリバ」（超ベリー•バッド）、「チョベリグ」（超ベリー•グッド）的流行语，因为被报纸、杂志等平面媒体大量采用，成为当年日本社会第一流行语。（有点像我们现在的“给力”和ungelivable ）；: X- V/ W, c) ^, S5 q9 W
1997年渡边淳一的著名作品：《失乐园》（「失楽園」），不仅成为当时工薪阶层茶余饭后的日常闲聊话题，也获得了当年日本的“年度最佳流行语大奖”。 ' }* E( |: v( n: e
8 c' ]2 \8 d9 {: G+ ~/ L
*P.S.：还有很多有关于日本流行语的方面还来不及谈，
* z7 y" g& i$ w  下一期，我们继续聊聊它吧！！
6 ] v7 x6 w- y+ b0 v |
发表于 2011-8-4 17:33:11
提升卡
变色卡
楼主