请教一下まで与までに，さえ与でさえ在意思和用法上的区别。

robbie · 发表于 2004-12-19 07:22:15

同上。
还有就是能否请各位大虾整理一下有关“开”和“关”的用法，比如说开电视和开门等，我想应该会用不同的词语表示吧。
谢谢啦。

jarck · 发表于 2004-12-19 09:02:26

まで”在前面带有表示的词语时表示期限。....までに”后面是在这一期限以前发生的事情。还有まで和までに的区别则是到这个时间为止动作或状态持续存在，还是在此之前某一时间点发生的事。
下面举两个例子，试着来看看
1，　三時まで手紙を書きました。
２、　三時までに手紙を書きました。
[rm]http://[/rm]

robbie · 发表于 2004-12-19 09:46:13

Jarck大哥，还是有点不大懂啊。能麻烦你把那两句话的中文翻译写出来吗？
谢谢啦

moriyamami · 发表于 2004-12-19 09:55:14

写信一直写到三点。
三点之前在写信。

liuyongfu · 发表于 2004-12-19 10:17:24

まで一个是到什么时候
までに一个是之前

テレビをつける
電気を消す
ドアを開く
ドアを閉める

		自动登录	找回密码
密码			注～册