日本敬语分类汇总-尊敬语（三）

fanhua8585 · 发表于 2011-8-12 17:15:14

13．「～ていらっしゃる」（3級）
接続：動詞連用形（即ち：ます形）＋ていらっしゃる
意味：＝～ている ;`
① 先生は中国の近代史を研究していらっしゃいます。
② 田中さんはどこにすんでいらっしゃいますか。
③ あの方は今何か考えていらっしゃるようです
;
14．「～でいらっしゃる」（2級）
接続：名詞／形容動詞語幹（即ち：な形容詞去な）＋でいらっしゃる
① 失礼ですが、日本からおいでになった田中さんでいらっしゃいますか。
② ご両親はお元気でいらっしゃいますか。
③ 鈴木さんはそちらにお勤めでいらっしゃいますか。

15．「くていらっしゃる」（2級）
接続：形容詞連用形（即ち：い形容詞去い）＋くて
意味：＝形容詞＋です
① 部長は忙しくていらっしゃいますね（＝いそがしですね）
② いつもお若くていらっしゃいますわね。
③ 社長さんのお嬢さんとてもお美しくていらっしゃいます

16.「～ておいでになる」（2級）
接続：動詞連用形（即ち：て形）＋ておいでになる
意味：＝～ている
① 先生は今何を研究しておいでになりますか。
② ずいぶん難しい仕事をしておいでになんですね。
③ 今何を考えておいでになるんですか。

17．「お／ご～だ／です」（2級）
接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）＋だ/です
　　　お／ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋だ／です
意味：＝～ます；～ています
①「林君、事務室へ行ってください。社長がおよびです。（＝よびます）
②社長、お帰りですか。（＝帰りますか）
③先生は最近どんな問題をご研究ですか。（＝研究していますか）
④ 林先生は信州に別荘をもちだそうです。（＝別荘を持っているそうです）

18．「お／ご～になる」（3級）
接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）になる
　　　お･ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋になる w
意味：＝～ます
① 今日の新聞をお読みになりましたか。
② 乗車券をお求めになる方は、どうぞこちらへ。
③ お電話でご注文になれば、すぐお届けいたします。

19．「お／ご～になれ」（2級）
接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）＋になれる
　　　お／ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋になれる
意味：＝～ことができます
① あの喫茶店ならゆっくりお話になれますよ。（＝話すことができますよ；はなせますよ）
② 一人でお荷物はお片づけになれますか。よろしかったら私がお手伝いいたしましょうか。

20．「～てくださる／～てください」（3／4級）
接続：動詞連用形（即ち：ます形）＋になれる
意味：＝～てくれる/～てくれ
① 先生、この辞書を一日でけっこうなのですが、（私に）かしてくださいませんか。 ~
② 来学期、私たちに教えてくださる先生はどうなんたですか.
③ ここのところ、ちょっと分かりません。もう一度説明してください。

21.「～（さ）せてくださる／～（さ）せてください」（２／3級）
接続：（1）動詞未然形（即ち：ない形）＋（さ）せてくださる
　　　　サ変動詞語幹＋させてくださる
意味：＝（さ）せてくれる。
表示上级，长辈等主动的允许我后我方人员进行某动作，行为。
訳語：（某人）允许我（们）作了~；（某人）让我（们）作了~。
① 先生は私にその本をつかわあせてくださいました。
② 今日、社長は（私に）少し早くかえらせてくださいました。
③ 普段なら休憩なんか全然できませんでしたが、今日は私たちに15分休憩させてくださった。
④ 先生はクラスの皆さんにこの本についてのご感想を聞かせてくださいました。
接続：（2）動詞未然形（即ち：ない形）＋（さ）せてください
意味：＝（さ）せてくれ。
表示我后我方人员主动的请求后希望上级，长辈等允许我（或我方人员）进行某动作，行为。
訳語：请允许我（们）~；请让我（们）~。
① 無理なお願いかもしれませんが、午後やすませてください（ませんか）。
② 卒論を書いておりますので、こちらの資料をくらべさせてください。
③ それでは、今度の会議の日程について少し説明させてください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册