|
|
二十一 しかない/只好…，只有…
+ a$ W7 S! k; u8 G3 ^# s/ R% J# i) `( t6 |, P _9 x; h Y# b
「他に方法がない、～するだけ/别无他法…，只好…，只有…」 3 i. h0 J4 v5 {% d7 H+ G( c* t/ }
4 R9 a% N: h8 C9 x9 D
例えば： 7 _) b( b+ |& o" M7 S- j; |
( n2 _4 k ]2 Z１． この仕事を頼める相手がいない。自分でやるしかない。 ' N. L0 A5 M( |, M4 `9 u# T
g; Z/ y; `# q２． 借金が返せなくなった以上は、この家を売るしかない。 , B, m- g1 \: n0 O0 O3 \
! N* x1 a1 S0 n; T/ J% z; N" z
３． 子供に買ってやれるのは、おもちゃしかない。 + f5 {4 G% h+ v8 i* E
8 J5 o; F& g, `3 A- z# ]
/ f/ y! W+ B$ g# Y二十二 ～にすぎない/只不过… 7 ^( p, c: Y' `: Z
5 \1 V$ ^$ o2 @# J+ _( D「～以上ではない、たいしたことない/只不过…」 ! N7 K( G4 f* `5 \6 [0 w6 E1 q
8 x3 w6 U$ m7 {& p6 o7 z例えば： ' t' K: r' Z' p
g/ l, k" G U# M$ S0 k5 k
１． 会社でいばっている社長も、うちに帰れば、一人の父親にすぎない。
, b* C; a& O; |5 k+ v" E' B% i
3 e! [3 F5 S( l8 F2 Q２． 期待された新製品の売り上げは、結局、予想の30％にすぎない。 # x5 B6 y, X6 e% o" X: E5 b( a, v1 \
4 [: j- s' w2 m3 y+ R7 K6 d# h R
３． この試験に合格したのは、全国でたった12人にすぎなかった。 , V) `- @5 A4 c+ S
& T1 @2 h b. ]& D: C/ m# d* w
* @5 V; u8 c" q) p: f二十三 ～にほかならない/无非是… 3 i& n+ F9 D4 P$ {# C
' i3 D* F7 a( R$ c1 P& A0 P* g" i6 ~& ?
「～以外ではない、本当に～である/不外乎…，无非是…」 5 ^9 g! v# y/ W3 b. z0 R. ]; l! B* ?' ]
! ?, H( b4 v* f; }9 ]5 I
例えば：
% E# Y9 @" F7 P' o, ~4 O
, s6 ~8 i$ X* E! }7 F9 V2 o１． 彼の発言は不満の表れにほかならない。
- L: ^. J% ~, M9 u, j3 a9 l5 ^0 b* Q, x6 v+ P; Z Z
２． T先生が厳しいのは、学生を愛しているからにほかならない。 - ]+ r# f' f8 V4 v
$ H, S8 V: J7 g, v) s
３． 彼女の肥満の原因は、ストレスにほかならない。
/ ~$ B0 H, A$ t/ S- T J: V. r& m: W4 B0 M
. q* ^* g6 D; F/ e3 S. f! n9 }8 k1 d二十四 ～ずにはいられない/不能不… 0 l( o8 d% d, M/ u9 R
; B! H, m! o8 L: M
「～しないではいられない、どうしても～してしまう/不能不…，怎能不…」
5 I' A( h) w3 p8 d6 {8 I; g$ R0 u) h! `. F
例えば： 8 [3 S+ U3 m T& a! t% t
2 Y) \0 |1 h. V6 V1 u
１． 映画とはいえ、病気の母親のために自分の血を、たとえ自分は死んでもいいから提供する女の子を見て、泣かずにはいられなかった．
% [3 r5 r d2 I0 `
1 }3 U z' ~5 z２． ダイエットをしているが、ケーキ屋のまえを通ると、買わずにはいられない。
/ Q V" Q# M& A3 @7 y0 O; y |
|
发表于 2011-8-13 16:01:53
提升卡
变色卡