用日语请教与询问

fanhua8585

A　　用惯用语提问请注意
这类用语常常用于提出问题之前，给对方一个精神准备，使自己的问题不至于过于唐突，是一种礼貌的提问方式。
a　　お尋ねします
4 j! Y. P* c: l1 G/ z9 D  N. L3 P１　　ちょっとお尋ねします、駅へはどの道を行ったらよろしいでしょうか。
    打听一下，去车站走那条路好？
２　　ちょっとお尋ねしますが、文化公園へ行きたいですが、ここからどう行けば良いでしょうか。
9 E) I- J: ?. {4 j& E5 Y请问，我想去文化公园，从这儿怎么走好？
b　　失礼ですが
１　　ちょっと失礼ですが、一階にお手洗いがありますか。
6 d2 l5 [+ r; Y. v    请问一楼有洗手间么？
２　　失礼ですが、あなたはどなたですか。
" ]* ~0 A5 p8 K" X. P+ E7 _  b, t    请问您是哪位？
& t! p4 C9 ?: j2 ]# F, z' G３　　ちょっと失礼ですが、電話を貸してくださいませんか。
% M8 x6 h" v& E; H" f# y劳驾，能借电话用用么？
" H& I8 C: ^: O3 H, A4 w3 \0 nc　　お伺いします
+ d0 U5 z; v! c# j4 \: W# `１　　ちょっとお伺いします、このバスはし市役所へ行きますか。
/ c0 Z0 [1 P2 e) |    打听一下，这趟公共汽车到市政府吗？
9 h; ]4 a* S  D' F8 j２　　お伺いしますが、こちらは田中さんのお宅ですか。
: i' X4 ?+ Q  E    请问，这是田中先生的家么？
6 D/ |, v1 B% h& Z5 x/ O. E' `３　　あのう、ちょっとお伺いしますが、銀行口座を作るには何か証明書が要りますか。
1 A3 M% ^  Z' O# z: _请问，开个银行账户需要什么证明？
1 X4 u5 b! m0 l/ [0 l! ]+ \d　　すみませんが
１　　すみませんが、地下鉄の駅はどう行けば良いのでしょうか。
    劳驾，地铁车站怎么走？
' y, P# ^! m  g& D4 P２　　すみませんが、この近くに公衆電話はありますか。
" h7 H" S' b0 N. a/ a    对不起，这附近有公用电话么？
３　　すみませんが、ここをまっすぐ行けば学校ですか。
6 Q3 b3 u1 o9 e9 x    劳驾，从这一直走能到学校么？
" h2 _+ w, C7 \* p% O8 Y４　　すみませんが、火を貸してくださいませんか。
6 ~8 p; K% d. i    劳驾，借个火行么？
５　　すみませんが、今何時ですか。
    请问，现在几点了？
, y& Y6 k2 P3 Y$ s. \9 l5 J/ H６　　すみませんが、ちょっとその窓をあけてくださいませんか。
" F/ S3 B9 t1 t7 E& s! M    劳驾，能开开那扇窗户吗？