新手求教

zh_113

母は大学の図書館で＿＿＿＿います。
１つとめて　　２はたらいて　　３すんで　　４だのんで
我选的1，答案选２
私はずっと日系会社に＿＿＿＿きました。
１とまって　　２あそんで　　３はたらいて　　４つとめて
我选的3，答案选４
雪子さんは大きな目を＿＿＿＿子で、とてもかわいいです。
１している　　２やっている　　3でて　　４でして
我选的2，答案选１
我觉得这些意思都差不多，难以区分，能否解答下？谢谢。
还有像“つとめる”和“はたらく”，“する”和“やる”这样的很多意思都差不多的单词，一般都怎么区分？有什么经验能否传授下？

东瀛游子

1。勤める、働く，分别是脑力劳动，体力劳动。

     在图书馆工作，一般是整理图书，打扫卫生，收发图书，门岗警卫，等等的体力劳动！

神马都是浮云

１　所使用的助词不同 ～で働く　～に勤める
２　同第1题
３　をしている　这里不是做某事的意思，是长着。。的意思。雪子一双大眼，十分可爱。

神马都是浮云

关于働く和勤める的具体区别，请参考网站
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6253521.html

东瀛游子

关于「やる」与「する」的区别，转发一个高手的文章，仔细看看就明白了。

「やる」是「する」的俗语，但并不是在任何场合下都适用。除了各自固有的用法之外，可以互换的只是表示一般的行为的场合，「体言を+する」、「こそあど+する」「擬態語+する」等的场合。
一：作为表现一般的行为
    ①　「するだけのことはした」
　　　　「やるだけのことはやった」
　　②　「会社のし（やっ）たことで、私は知りません。」
　　　　「人がする（やる）のを見てする（やる）のはやさしい。」
　　以上的例子，在口语会话中用「やる」较多。
二：作为「体言を+する」,有三种情况：
    A:サ变动词词干+する
①       勉強　/研究　/洗濯　/試合　/交際
②       注意　/心配　/贔屓　/中止
    B:サ变动词词干以外的名词+を+する
③       編み物　/テニス　/噂話　/仲人　/ドジ
④       生き方　/旅　/怪我　/栓
在「～をする」的前面，如果是表示精神活动的抽象度高的名词，或者是作为サ变动词成熟度高的时候，不能用「やる」。而由于「を」表示的对象作为与「する」分离的事物被意识的场合，或是表具体行为的场合，可以用「やる」替换。所以，例中的②和④可以。但是，像「いい顔　/体つき」已与「をする」形成惯用句，不能换「やる」。
C：作为漠然的行为+を+する「やる」
いろんなこと　どんなこと　好きなこと
当表示不是决定的对象，而是漠然的事情时，「する」、「やる」可以互换。
三：「こそあど+する」、「こう、そう、ああ、どう」、「ああしやって生きていく」、「そのとおりしよう（やろう）」、「どうし（やっ）たらいいか」等可以互换。
四：拟态词+する
①       財布の口がパクパクする。
②       金魚の口をパクパクやる。
表示静态的拟态词，伴随着自动词性的，非意志性的「する」，表示状态。「やる」的场合，动性的拟态词，表示意志性的动作。
③       そんなところでバタバタされ（やられ）ちゃ困るね。
总体说来，「やる」表示动作性强，体现动作性的意志。不一定和「する」对应。还有，「する」的可能态是「できる」，而「やる」的可能态是「やられる」。

zh_113

谢谢了