|
|
发表于 2004-3-15 23:00:00
|
显示全部楼层
确实这些单词好象比较杂的、最好楼主能够把句子写出来、因为有些单词在不同的环境里是有不同的解释的、下面是我从自己的专业的理解角度来解释的一下、有些是我查出来的.
1.スタック (１)コンピューターで処理中のデータを一時的に退避させること。あるいはそのための記憶領域をさす。2)在工业上应该是指产品的一垛、尤其是指那种薄的东西.
2.ポッケット内リブショート 不明
3.穴バリ 是指转孔的时候产生的毛边的东西、所以一般在转孔后需要磨孔
4.ザラつき 不明、是不是バラツキ？バラツキだったら、統計で、資料の値（あるいは 測定値など）が平均値などの周囲に不規則に分布する状態。
5.リブ (1)板の変形防止のために平面に直角にとりつける補強材。
(2)柱から柱へアーチ状にかけ渡して、屋根の荷重を柱へ伝える部材。かまぼこ形や半円形の屋根などに用いる。
6.ショート 1)游击手、懂野球的朋友应该都明白2)电气上的短路
7.ガスカケ 不明
8.切欠き (1)接合のために材料の一部を切り取ってできた穴・溝・段付きなどの部分。集中応力が現れやすい。
(2)材料力学の強度試験で、試験片の縁に切り込みを入れた箇所。
(3)流量の測定のため、堰板(せきいた)に三角形または四角形の切り口をつけたもの。
9.現品票 不是偶专业的、不给予解释
10.山数 螺纹数?
11.トレー 浅い、皿状の盆。
12.クラフトテープ 不明
13.フットスイッチ 脚式开关、曾经看到过用脚开的灯、自己的专业里面有脚 式电磁开关
14.レバー 肝臓。きも。特に、食品となるものについていう
15ダイヤル 1)電話器の、数字の書いてある文字盤。また、それを回して電話をすること。
「内線一〇番に―して下さい」
(2)ラジオ・テレビの周波数を示してある目盛り盤。また、それを動かすつまみ
16ビニルシート 不明
17ミラーマット ミラー専用の両面テープ. ミラー板を壁に貼る専
用両面テープ。
18延長ノズル 加长性喷嘴
19テンカイセツゾクズ 不明
20モータ（`モーター） 马达
21ヒーター 1)房间加热器（我就用这个）2)工业上用的电热丝也是用这个词的
22検知 工业上一般是指センサー、当金属或其他物体靠近センサー、是它的no
接点ON(NC接点的话是OFF)的话、叫做检知.
|
|
发表于 2004-3-14 23:00:00
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2004-3-14 23:00:00