出しても出しても

yagami2010 · 发表于 2011-12-20 08:41:55

1.仕方がないからとにかく明るくて暖かそうな方へ方へとあるいて行く
2.下女は吾輩をぶら下げて主人の方へ向けてこの宿なしの小猫がいくら出しても出しても御台所へ上って来て困りますという

方へ方へ出しても出しても
这种重复的是神马用法啊？就是强调么？怎么确定应该重复哪一个呢？

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-20 13:23:03

是强调。但是1的用法不常见。

yagami2010 · 发表于 2011-12-20 15:45:46

回复神马都是浮云的帖子

请教神马桑，方へ方へ后面的と怎么理解？

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-21 12:14:39

へと＝へ
但与へ相比，へと更强调归属感

yagami2010 · 发表于 2011-12-21 12:58:54

回复神马都是浮云的帖子

方へ方へと
那前面的方へ是不是也有と？只是省略掉了？

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-21 20:20:56

其实我是第一次见方へ方へと这种用法，也许是漱石独特的用法。

yagami2010 · 发表于 2011-12-22 08:41:16

本帖最后由 yagami2010 于 2011-12-22 08:41 编辑

回复神马都是浮云的帖子

嗯嗯，麻烦兄台了~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 出しても出しても