そうだ和ようだ和らしいの区別～～～

金日龙

答え：　

西山老妖

そうだ和ようだ是好像、但不一定是真的。

らしい也可以翻译成像个。但从性质上来说，是具备应有的素质，或特性。

そうだ是听说。

比如田中 ha 男 らしいde su，这个主语就一定是个男的。

田中 ha 男 no ようだ. 这个主语就一定是个女的。

田中 ha 男 da そうだ. 是听说这个主语是男人的意思。

BOBO

知りたいよ。お教えていただけませんか。

lx_zb

告诉你一些习惯的用法，除此之外混用也不是非常严重，呵呵

らしい  一般说别人的传闻或者传播谣言的时候，日本人喜欢用这个单词

ようだ　　多用于书面语，与之相对应的みたい正好是经常用于口语

そうだ　　一般用器官直接能够感受到、特别用于うまそう、おいしそう,できそう等等，下这个结论往往是自己看到或者闻到以后感觉到的

BOBO

どうも　ありがとう　ございます！

花奴

「そうだ」是听说什么什么。。。例：日本語は難しいだそうだよ/听说日语很难哦！~

「ようだ」是好像，什么什么。看起来什么什么。。。例：この料理、美味しいようだね/这菜看起好像很好吃的样子！

「らしい」是好像什么什么。。。（女性专用）例：田中さんはもう中国へ行ったらしいよ/田中好像以经去了中国了！~



注：「そうだ」「ようだ」「らしい」接形容词，动语终止形。名词，动名语だ

懸命一生

样态助动词そうだ 主要是通过周围的环境和事物的外观来对事物进行的判断,好象是这样或有这样的可能性.

ぃまにも　ぁめがふりそうだ

ぁめが　ふりそうで　かさをもってでかけるほぅがぃぃだょ



推量助动词らしい则表示按照客观的实际情况进行有根据的推测.

このほんは　ひょぅしこそ　ゃぶれてぃなぃけど　どぅも　ふるほんらしぃ



但有时らしい并不表示推量,而是表示一种明知的事实,但不直接说出来的'委婉的断定'语气.

[ぁめが　ふってきたょぅだね]

　　[ぇぇ　そぅらしぃね]

当らしぃ和ござぃます连接的时候,らしぃ变为らしゅぅ

ぉぅさんは　きのぅ　きこくしたらしゅぅござぃます

比喻助动词ようだ通常表示不明或委婉的断定或推定,也就是主观判断.

sakubann amega futtayouda.

BOBO

其实我觉得把它们分开掌握比较好，他们有许多自己的用法，但是也有一点相同之处。多掌握一些相关句子，有助于理解的。
かれは男らしい男ですよ！
この料理は美味しそうだね！
どうも風邪を引いてしまったようだ！

花奴さんへ
彼女も大連人ですね。どうしてまた彼女を探していますか。浮気だめよ

hsyxs

様態助動詞そうだ視覚印象。たとえば、おいしそうな料理。雨が降りそうです。

比況助動詞ようだは意味がいくつもあります。１　委婉的な断定。２　比喻

３　要求　など。

らしいもいくつの意味があります。１　一定事実基礎上的判断。２　接尾詞に使う。などたとえば、学生は学生らしくしてくださいね。