请教一下这几句话是什么意思？

小晴 · 发表于 2004-3-17 23:00:00

 

请教一下这几句话是什么意思？

　　成形品のコーナーアールは十分取ってあるか？

　　不要に平面が広くないか？

　　抜き勾配は十分か？

　　縁部が圧に区になていないか？

小晴 · 发表于 2004-3-17 23:00:00

   大家拜托啊，有没知道的人啊？

lx_zb · 发表于 2004-3-17 23:00:00

专业我完全不动，随便翻译以下啦

成形品のコーナーアールは十分取ってあるか？

成品的棱角部分的光滑加工是否充分，

不要に平面が広くないか？

多余的地方是否够窄小

抜き勾配は十分か？

抜き勾配就是金属加工时候的表斜面是否够

縁部が圧に区になていないか？

小晴 · 发表于 2004-3-18 23:00:00

谢谢啦！

とうらい · 发表于 2004-3-18 23:00:00

你也是做模具方面的吗

小晴 · 发表于 2004-3-18 23:00:00

我最近正在翻译一篇相关专业的稿子

		自动登录	找回密码
密码			注～册