無視してちょうだいわ，问题来了！

花奴 · 发表于 2004-3-18 23:00:00

「無視してちょうだいわ」咋变来地？！

我只了解大概意思，具体呢？？？

lx_zb · 发表于 2004-3-18 23:00:00

頂戴（ちょうだい）　一般为女性用语，就是拜托的意思

わ　语气助词

lx_zb · 发表于 2004-3-18 23:00:00

这个句子完全没有任何特殊的变化，请不要误解

意思和無視してお願いわ一样啊

lx_zb · 发表于 2004-3-18 23:00:00

哈哈哈，メービー　～～～

花奴 · 发表于 2004-3-18 23:00:00

唉~~学日语等于要学五次！

第一次：丁寧語。

第二次：敬語。

第三次：ため語。

第四次：男性の言葉。

第五次：女性の言葉。

（哭ing……）

花奴 · 发表于 2004-3-18 23:00:00

メービー = ひみつ？？

lx_zb · 发表于 2004-3-18 23:00:00

《プライド》ドラマによく使ってあるらしい～～

メービー　=　　maybe(かもしれないって意味)

lx_zb · 发表于 2004-3-18 23:00:00

今流行ってますよ；）

黑咖啡 · 发表于 2004-3-18 23:00:00

なるほど。

白猫女 · 发表于 2004-3-18 23:00:00

前面我就想问了。。。  lx_zb san是不是女的。。又是ちょうだい。。又是わ。。最后还有　僕　，搞不懂了，，就是不好意思问。。。

lx_zb · 发表于 2004-3-18 23:00:00

俺は男一匹だぞ、本当の本当に！！！（また信じてくれなければ、神に誓ってもぜんぜん平気だから）

我就注意到东京的男人偶尔用わ的就很多，没什么希奇的哦；）

小猫猫ちゃん～～写真がメチャクチャ可愛いわ！

juanapkxb · 发表于 2004-3-18 23:00:00

男的用わ，女的用ぽく，幸好没有女的用おれ

		自动登录	找回密码
密码			注～册