につきまして是什么意思？

aiyuki · 发表于 2004-3-20 23:00:00

ご公演くださいます中村さんにつきまして、その必要もないかと思いますけれども、简单にご绍介させていただきます。
中间的につきまして是什么意思啊！
是什么语法啊！请高手指点啊！

请避免使用诸如只有“求助”“请教”甚至“助けてくれ”等字样来做主题名称。
请参考修改后的新主题名称[/COLOR]

Chinatea · 发表于 2004-3-20 23:00:00

じゃ、先のことにつきまして、はなしましょう！

前日の件につきまして、。。。。。

就---的事情，是个接续用法。

Chinatea · 发表于 2004-3-20 23:00:00

さきのことにつきまして、話しましょう！

提起一个话题，就这个话题展开内容的时候用。补充。。。。

aiyuki · 发表于 2004-3-20 23:00:00

つまり、「につき」足す「ます」という文法です

「について」と同じの意味ですか

ありがとうございます！

花奴 · 发表于 2004-3-20 23:00:00

我觉得有点像「就く」

那「ついて」「つきまして」的意思就是完全一样的，只是口气不一样！

duoduo · 发表于 2004-3-20 23:00:00

后面个用于郑重的场合比较多

		自动登录	找回密码
密码			注～册