求助！ 如何请求客户调整时间？

爱咖咖啡啡

原本对方说下月1号或2号会来中国，我给日本方面回复说自己这两天都有时间，可以奉陪。
然后我2号晚上突然有临时安排了。。。
怎么才能客气的说“请把见面时间尽量安排在1号或者2号中午”呢？（其实只有半天的工作量）
我自己想的句子：
１大変申し訳ないですが、お会いの時間を1日のお昼か夜、あるいは２日のお昼に調整のほどを賜りたくお願いする次第でございます。
　２。直接说请避开2号晚上：
    大変申し訳ないですが、お会いの時間２日の夜を避けくださいませんか。ご調整のほどをお願いする次第でございます。


哪种说法比较好？ 求指教！
对方是公司的重要客户，我是新人，不想丢饭碗啊啊啊
请大家帮忙！

印第安恋雅利安

急用が入ってしまって大変申し訳ございません。
打ち合わせ時間を1日のお昼か夜、もしくは2日のお昼に変更していただきたいですが、
ご都合はいかがでしょうか？
ご確認のほどよろしくお願いいたします。

爱咖咖啡啡

印第安恋雅利安 发表于 2012-4-18 10:25
急用が入ってしまって大変申し訳ございません。
打ち合わせ時間を1日のお昼か夜、もしくは2日のお昼に変更 ...

勉強になった。
どうもありがとう。

爱咖咖啡啡

eagle119 发表于 2012-4-18 10:46
既然不想丢饭碗，词藻华丽都是次要的。
赶紧联络，首要大事。

明知道可能会让对方不开心，还是希望用比较客气的词。。。

你说得对，还是应该把事情说清楚了再谈修饰。谢谢

逍遥鱼

大変申し訳ございませんが、２日の夕方からに急用が入ってきましたので、
それ以外の時間（１日又は２日の午前中）に調整していただきますよう、
お願いしてもよろしいでしょうか

爱咖咖啡啡

逍遥鱼 发表于 2012-4-18 23:10
大変申し訳ございませんが、２日の夕方からに急用が入ってきましたので、
それ以外の時間（１日又は２日の ...

ありがとう！