延期交货

沉醉 · 发表于 2012-4-20 10:31:49

延期交货是納品を遅れる?

ritama · 发表于 2012-4-20 10:36:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fuyc · 发表于 2012-4-20 13:41:11

没有上下文，根据楼主的自译

×納品を遅れる ○納品が遅れる ○納品を遅らす ○納品を遅らせる

２F的「伸ばす」说法也是其中之一。另外还有

納期・納品・納入　/　遅延・遅れ　。。。。等，根据上下文章說法可以很灵活。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-20 14:52:51

納品遅延

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-4-20 10:36:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 延期交货