请教助词选择（2）

ronger528

5、最後に出る人は、事務所の裏（から）出るようにしてください



这句话什么意思？“最后离开的人，请从事务所里离开”？括号里的选择还有“の、に、まで”，答案是“から”



6、ここで待たせてもらってもいいですか？



这句话的意思是“我在这等可以吗?”?


 



7、この家(を)さっさと出て行け



这句话什么意思呢？我查不到“出て行け”的意思



8、先生が行ってからこそ、みんなが喜ぶのですよ。



“行ってからこそ”不可以写成“行くからこそ”？“からこそ”不是接在用言连体形后面就可以了吗？



9、この問題は子供にさえできる



这里用“さえ”不可以吗？为什么要用“にさえ”？比如说“先生さえ風を引いて、学校を休んだ。”



或者为什么不用でさえ？书上对“でさえ”的解释是“就连...也...”，和“さえ”有什么区别呢？



１０、来年(こそ)国家試験に受かりたい。



这里我想选择“は”不可以吗？为什么要选择“こそ”？

11、“すら”和“さえ”没有区别吗？



12、そのくらいのことなら、わたし（だって）できますよ。



这里选“すら”不可以吗？好像都可以，没法子区别，都有“就连...”的意思。

棋士

5  最后离开的人，请从办公室后门出去。

6  是的。

7 快从这家里滚出去！

8 原文的意思是，只有老师走了以后，大家才高兴。改了意思就变成，就因为老师去，大家才高兴。

9　に和后面的できる是搭配的。

10 强调明年这个时间。

11 差不多吧，すら有点文言的味道，口语不常用。

12 如果[我]是公认的最差的一个的话，可以用。

花奴

楼上的先辈，能细讲一下「こそ」的用法吗？



谢谢您！

duoduo

第6句 不是 “请你等”吗？

棋士

这东西，怎么说呢？反正就是特别想强调的时候，就可以こそ一下，当然，含有和别的事，物比较的意思。

比如说，两个人吵架，你骂我ばか。我回你

お前こそばか

体会一下吧，就这么个感觉。

龙猫

ここで待たせてもらってもいいですか？

我在这等可以吗?

XXX

ronger528

我怎么还是感觉是“让我在这里等”呢