帮我看看

586san · 发表于 2004-3-26 23:00:00

水を割る   -----  对水？                

とりせつ書   ----- 说明书？節書

意思对吗？

mac · 发表于 2004-3-26 23:00:00

水を割る　　　兑水

とりせつ書　　　　取扱説明書略して取説、または取説書

Mashimaro · 发表于 2004-3-26 23:00:00

取説書＝取扱説明書　かな？

水を割る　まぁ、こういう言い方もあるけど、「○○を水で割る」という言い方が普通だと思う。

586san · 发表于 2004-3-26 23:00:00

花奴 · 发表于 2004-3-27 23:00:00

「○○を水で割る」

水で物を割るでしょうか

csnl · 发表于 2004-3-27 23:00:00

哦，这样啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册