咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 777|回复: 9

[词汇问题] デイスペーサ どう言う意味ですか

[复制链接]
发表于 2012-8-10 11:36:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
请告知

谢谢
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-8-10 11:40:26 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-10 11:43:12 | 显示全部楼层
不是这个意思吧···还有没有其他意思了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-8-10 11:47:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-10 11:55:58 | 显示全部楼层
隔板的型号~~~~鉴定完毕
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-10 17:16:17 | 显示全部楼层
不好意思啊
那天的对话是这样的 在对日本人说产品上要擦油的情况时  日本人就问了デイスペーサですか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-10 19:03:42 | 显示全部楼层
产品是什么产品?

猜测是和「液体(定量)吐出装置」有关的

具体是哪一种?叫什麼?只有当事人知道了!

以上,纯猜测。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-30 07:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表