矢沢永吉【いつの日か】歌词试译

nomimi

黄昏てく　Fu　街よ　　　　　　  　日落西沉余晖渐失的街道
悔いはないか？　今～　　　　　　　可曾惋惜这即将逝去的一刻
地平線に　Fu　残された　　　　  　那在地平线消失前刻划下
美しき空のはかなさ　　　　　　　　无尽延绵的美丽
誰かの背中みたいに見えるぜ　　　　犹如你那熟悉的身影
        
いつの日か　　　　　　　　　　　　多想　有那么一天
もう一度逢おう何も変らぬ　　　　　我们再次相聚　人事依旧
二人のままで　　　　　　　　　　　这世界就只有你和我
        
いつ　いつの日か　　　　　　　　　多想有那么　那么一天
もう一度　逢おう　　　　　　　　　我们能够再次重逢
夢を見ていた　　　　　　　　　　　在你我曾经共同追逐梦想的
この場所で　　　　　　　　　　　　这里
        
俯いてる….Fu　心                    　 　 你若问我疲惫的心要的是什么
欲しいものは….Yes,“LOVE”　　　  它要的是　『爱』
        
もし涙に….Fu　できたなら          　  如果眼泪
今という時が過ぎても　　　　　　　可以如流水将此刻带走
こんなに悲しくなんてないだろう　　那么　现在的我也不会这么的悲伤
        
いつの日か　　　　　　　　　　　　有一天
おまえにもわかる　　　　　　　　　你会明白
一人きりでは　　　　　　　　　　　独自孤独   
生きられない                      　　　　活不下去的寂寞
        
いつの日か　　　　　　　　　　　　有一天
おまえにもわかる　　　　　　　　　你会了解
愛に気づいた　　　　　　　　　　　什么是
その意味を　　　　　　　　　　　　爱的真谛

http://www.tudou.com/programs/view/mWUikNvI53U/