咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 694|回复: 2

[词汇问题] 生徒像是什么意思?

[复制链接]
发表于 2012-11-27 18:23:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
有名中学の先生が紙面で"特別授業"をする「学びや」では、武蔵高等学校中学校や女子学院、早稲田実業学校などの現役校長や教師が、専門科目や求める生徒像などについて自由に語ります。

请问这句话里的“生徒像”是什么意思?谢谢。。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-28 07:33:03 | 显示全部楼层
「~像」:思い描いた姿、ありさま、イメージ。
     ep.理想像、ヒーロー像、犯人像。

中文可翻「形像、样子…」等,有时不需翻也OK。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-11-28 10:52:54 | 显示全部楼层
嗯,了解了,谢谢2楼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-30 06:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表