咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 501|回复: 3

求助

[复制链接]
发表于 2005-1-7 07:47:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
  大家好,我有一个日本客户给我发来的一封信。可是我不懂日语,所以需要您来帮忙!
大家请看

ご連絡ありがとうございました。
日本語でも大丈夫ですか?
実は今、中国の工場と直接取引中です。
貴社のホームページを拝見させていただきましたところ
大変興味を持ちました。

まずカタログとクリップは無料で送って欲しいです。

あと、貴社のハンドメイドの製品を見せていただきたいので
サンプルで1つ製品をお願いしたいです。

谢谢帮忙!!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-7 14:50:41 | 显示全部楼层
谢谢回信。日语没问题吧?
现在正和中国的企业直接交易中。
看了贵社的网站,很感兴趣。
首先希望免费寄来商品目录和说明书(简介),然后还想要一件贵社手工制作的样品。

供参考。有问题请回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-8 09:55:55 | 显示全部楼层
一楼的很好,可以参考!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-8 14:44:41 | 显示全部楼层
赞成一楼
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-8 04:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表