でいい=で济む

日语迷 · 发表于 2004-4-2 23:00:00

1.でいい=で济む?那200ぇんでいい=200ぇんで济む?

2.で济む还可以解释结束的意思,那和てしまう有何区别?

3.いくら考えてもわからない,いくら**ても是怎么也**,那和なかなか有何区别?

4.いくらもらえるか考える为什么不是いくらもらえるかと考える?

lx_zb · 发表于 2004-4-2 23:00:00

1。双方都可以表示过的去，没问题，够的时候，可以互换，其他意思就不可以了

2。觉得构词上有很大区别。てしまう前面必须跟其他动词，而济む可以单独的表示完成，结束，てしまう表示前者动词的结束，济む就是对某件事情的结束，完了，而不是动作

比如出掛ける前に食事を済ませてしまおう　济む后面还是可以跟てしまう

3。いくら考えてもわからない,いくら**ても不是怎么也**,而是怎么**也如何如何,**表示修饰的动词，なかなか似乎没有这种用法、只是非常，很的意思，似乎没有可比性

4。后者更正规些，前者也经常看到，不能算错误。口语似乎と此时可以省略，正规文书，还是后者好些把

你可以说いくら考えてもなかなかわからない

日语迷 · 发表于 2004-4-2 23:00:00

谢谢斑竹

那济む和おわる有什么区别?

日语迷 · 发表于 2004-4-2 23:00:00

济む和おわる有什么区别?

なかなか也可以解释怎么也**的啊

Mashimaro · 发表于 2004-4-2 23:00:00

HOHO，查字典不就清楚了。贯通的版主对你说过的我也不想重复了。

ICE · 发表于 2004-4-7 23:00:00

区別がありますが、よく調べてください

		自动登录	找回密码
密码			注～册