咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 423|回复: 1

[求助]帮忙翻译两句话 (紧急~~~~~~)

[复制链接]
发表于 2004-4-2 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
寒冷的冬天里,没有什么比儿子送的围巾更让母亲觉得温暖了

不管是什么,只要是儿子送的,对母亲来说,都具有特别的意义







麻烦尽量用简单的语法好吗,偶是初学者,有些话想写,但不知道怎么表达~~~~~~

回复

使用道具 举报

发表于 2004-4-2 23:00:00 | 显示全部楼层
寒い冬に、息子からくれたマフラーより、お母さんに暖かみをもっと感じさせるものがないはずでしょうか



息子からくれるものなら、お母さんにとって、どんなでもとても大切なものになるわけです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-22 23:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表