信尾　とにかく、たい　？

nomimi · 发表于 2013-9-14 09:04:21

今天收到一封信，内容是这样的：

ABCに戻ってから何をするか、もう計画はあるの？
確か、DEF学科だったっけ？、GHI関連の仕事かな。
2020年のオリンピックが東京に決まったので、
東京のJKLにでも就職すればいいのに。

とにかく、たい

最后这个「たい」我是真心不懂啊! 谁知道啊?

nomimi · 发表于 2013-9-16 08:51:04

和你在一起发表于 2013-9-16 08:31
た・い
〈助動〉
(1)話し手のその動作についての希望を表わす／表示__者就其__作的希望。

我也想过是这个助动词
也唯有这个最接近

我还是第一次接触到人这么用的，
想要一个确切的答案

nomimi · 发表于 2013-9-16 10:08:07

@zyp1234380

「とにかく、東京に就職したい」这是写信的人自己想。。。。的意思

我得说您在看一次1F的贴文，你应该可以感觉到这是写信的人想收信人。。。

天际晓星 · 发表于 2013-9-16 12:47:46

我的感觉是。
とにかく、会いたい

nomimi · 发表于 2013-9-16 13:27:58

天际晓星发表于 2013-9-16 12:47
我的感觉是。
とにかく、会いたい

その気持ちはあるでしょう。

hirokf · 发表于 2013-9-18 23:51:09

本帖最后由 hirokf 于 2013-9-18 23:52 编辑

上面2次提到了东京，所以这句话应该是下面的意思，估计是误操作删去了几个字。

とにかく、（東京で会い）たい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 信尾 とにかく、たい ？