[求助]这句话意思不大明白!

viva616_616 · 发表于 2004-4-8 23:00:00

ある時、患者さんに何年生まれかを聞いたら、「大正0だが、私はなんさいですか」と聞かれることがある。「自分の年齢くらい！」と頭にくるようでは、歳がまだとり足らないのだとわかるようになった[/COLOR]。
红字的部分确切是什么意思呀。是不是有好多省略的部分？谢谢

wildthing · 发表于 2004-4-8 23:00:00

红色部分的意思是：

（这种情况下）“自己的年龄这种事（总该知道吧）！”一下子会变得很生气，后来意识到（或明白了）还是自己年纪不大（所以会发火）的关系。

viva616_616 · 发表于 2004-4-8 23:00:00

谢谢，现在明白多啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册