たちまち・たちどころに・直ちに

nioumiya

  たちまち【×忽ち】
--------------------------------------------------------------------------------

[副]《「立ち待ち」の意からか》

1 非常に短い時間のうちに動作が行われるさま。すぐ。即刻。「うわさが―広がる」「飲めば―効く薬」「―のうちに売り尽くす」

2 思いがけなく、ある事態が発生するさま。にわかに。急に。「空が―曇って雨が降り出した」

3 （多く「たちまちに」の形で）現に。確かに。まさに。
「閻魔王の所にゐて至るに、―に一人のやむごとなき僧まします」〈今昔・六・一一〉
1 〔すぐに〕

・ 火はたちまち2階に燃え広がった
The fire spread to the second floor 「in a moment [in an instant].
・ この薬はたちまち効くということだ
This medicine is supposed 「to take immediate effect [to work immediately].


2 〔にわかに〕

・ 口論はたちまち殴り合いに変わった
All of a sudden the dispute turned into a fistfight.
・ たちまち大粒の雨が降ってきた
It suddenly began to rain heavily.



たちどころ─恕玖ⅲà粒┧�に�