[求助] わりと用法 : 請各位幫忙改正一下造句的文法!! 感謝>""<

KATA.KKK

我是自學的新手，有很多文法在使用上不知道正不正確，希望各位大神幫忙一下 >"<

1.
A.　同僚A:　昨日Bさんが　きった店、料理がおいしくないと　評判なんですよ。
　　　私：本当ですか。しかし、私は　先週　行って、わりと　大勢でした。

B.　先生：先週の　試験は　難しかったでしょう。
　　　私：いいえ、この試験は　わりと　簡単でした。その前に　私はとても　心配しましたね。

C.　先輩：初デート、どうだった？緊張した？
　　　私：いいえ、データは　わりと　おもしろかったです、緊張しなかったですね。

Ｄ.　あの会社の　部長は　厳しい人っていう　評判なんだよなあ。。。
　　　私：でも、先週　会った、わりと　親切な人　ですね。

２．
A.　私たちの学校は　交通が　わりと　便利です。
Ｂ．彼女は　実際年齢　わりと　若く見えます。
Ｃ．今日の試験は　わりと　やさしいです。

小川-@-

给你参考一下哈

1.
A.　同僚A:　昨日Bさんが　きった店、料理がおいしくないと　評判なんですよ。
　　　私：本当ですか。しかし、私は　先週　行って、わりと　大勢でした。

→わりと一般是说比较怎样。。用大勢就是很多了，搭起来觉得有点怪
  お客様がわりと多かったですよ。
　其实根据同事A的说法，说わりと美味しいかったですよ。
　逻辑上好像比较顺一点吧。。


B.　先生：先週の　試験は　難しかったでしょう。
　　　私：いいえ、この試験は　わりと　簡単でした。その前に　私はとても　心配しましたね。
　觉得好像不改也行

C.　先輩：初デート、どうだった？緊張した？
　　　私：いいえ、データは　わりと　おもしろかったです、緊張しなかったですね。
   觉得好像不改也行

Ｄ.　あの会社の　部長は　厳しい人っていう　評判なんだよなあ。。。
　　　私：でも、先週　会った、わりと　親切な人　ですね。
    顿号前面还是用接续吧　先週会って、わりと親切な人でした（です）よ。

２．
A.　私たちの学校は　交通が　わりと　便利です。
觉得不用改
Ｂ．彼女は　実際年齢　わりと　若く見えます。
这个感觉要说
年齢（年）の割りに若く見えます。
（実年齢より若く見えます。）
因为有这个用法，说年龄用わりと好像怎么说都有点怪

Ｃ．今日の試験は　わりと　やさしいです。
如果是还没有考就预想到会简单可以这么说，如果考完了，应该要用过去式。
わりと易しかったです。

小川-@-

1.
A.　同僚A:　昨日Bさんが　きった店、料理がおいしくないと　評判なんですよ。

きった店？应该是是行った店吧？

KATA.KKK

感謝你!!