再交付を受けなきゃ

沉醉 · 发表于 2014-10-12 17:01:24

本証を紛失、破損、又は記載事項に変更が生じた場合は事務局に届け出て再交付を受け
なければならない　　红线部分是再领取的意思吗？

hirokf · 发表于 2014-10-12 23:31:10

作为你的立场是领取，而作为对方的立场是“交给”。意思一样的。这个文章是对方写的，人家是站在自己的立场上。

eagle119 · 发表于 2014-10-13 15:29:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kurohane · 发表于 2014-10-13 16:11:48

楼上正解！

沉醉 · 发表于 2014-10-14 17:19:33

谢谢以上回复

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2014-10-13 15:29:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 再交付を受けなきゃ