请教一段中译日

赤い林檎

不殆様：
こんにちは！お邪魔します。どうぞよろしくお願いします！
下面是我试着用日语写的,请多多指教!
いつもお世話になりました、どうもありがとうございます
    日文:ø0.6mmのステンレス、スチールですれば、毛が捻るとき、毛が切れやすい。毛を飛びするときステンレス.スチールあまり細い過ぎます、だからひずみやすいです、そして毛も平らできちんとできませんあるいは悪いなど。しかし、ø0.7-0.8mmのステンレススチールですれば以上の例はありませんから。
以上
注：たくさん間違いところがありますから、ご指導してください！ありがとうございます
    中文:原是用直径0.6MM的铁线做材料,因为在生产过程中发现:这样在扭毛时易断毛,飞毛时会出现因铁线太细而飞不平或飞坏等情况,.如改用0.7MM-0.8MM的铁线,就不会出现上述情况.



提问请勿使用《求教》来做标题！
参考修改后的新主题  ————by 不殆
[/COLOR]

lx_zb

有不少专业词汇，不冬所以不能乱改，只是从一些文法上面指点一下

いつもお世話になっておりまして、栅摔ⅳ辘�とうございます�

不殆

最初はø?0.6mmのステンレススチールを使い、 [B][扭毛][/B]とき、細さ過小なので ねじぎりやすくなり、更に[B][飞毛][/B]のときにも 平たくできなくなったり、 無駄にこわれたりしてしまう欠点などよく出されます。それに引き換えって ø0.7-0.8mmのステンレススチールを使うとすれば、上述の欠点がなくなることです。

实在是不懂中文的“扭毛”和“飞毛”究竟是什么意思，所以这几句译文的准确度如何也就可想而知了。